1 00:00:04,920 --> 00:00:05,920 ... 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,800 -¿Entiendes algo? -No. Qué vergüenza. 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,160 -¿Qué diablos es esto? 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,800 No nos vamos a dejar vencer por una cabina de kit. 5 00:00:17,120 --> 00:00:19,240 La niña suspira. 6 00:00:25,360 --> 00:00:28,439 Zoé, Quintín, Tomo una copa con la tía, 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,200 entonces nos encargamos de tus piojos. 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,600 Vamos... 9 00:00:32,920 --> 00:00:36,680 -¿Los niños tienen piojos? -Sí. 10 00:00:38,120 --> 00:00:39,360 -Excelente. 11 00:00:40,440 --> 00:00:41,720 Tchin. 12 00:00:43,040 --> 00:00:44,160 -Cristóbal, 13 00:00:44,480 --> 00:00:47,080 conoció a alguien. 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,640 -Es una suposición o alguna información? 15 00:00:50,960 --> 00:00:54,400 -Cambió la decoración. y el menú de su restaurante. 16 00:00:54,720 --> 00:00:55,839 De verdad, 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,839 Tengo las pelotas. 18 00:00:58,160 --> 00:01:02,559 -Están separados desde hace un año. -Fui estúpido al dejarlo. 19 00:01:02,880 --> 00:01:05,840 para este chico. -Estabas aburrida de él. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,680 Él era plan-plan. 21 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Tienes poca memoria. 22 00:01:10,480 --> 00:01:11,600 ¿Qué pasa con el divorcio? 23 00:01:11,880 --> 00:01:14,199 -Ya casi está terminado. 24 00:01:14,520 --> 00:01:16,000 Pero él ha cambiado. 25 00:01:16,320 --> 00:01:19,919 Y con su nuevo look, se parece a George Clooney. 26 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 -¿George Clooney? 27 00:01:21,920 --> 00:01:23,200 -Sí. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,080 -Él podría ser 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,320 todo esto para ti. -A mí ? 30 00:01:27,640 --> 00:01:28,720 -La reconquista. 31 00:01:29,040 --> 00:01:32,000 -¿Crees eso? -Hice 10 años de psicoanálisis. 32 00:01:32,320 --> 00:01:35,160 Está esperando una señal. ¿Pero qué quieres? 33 00:01:35,480 --> 00:01:38,320 -Lo quiero de vuelta en casa. 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,520 Él, yo, los niños, ya no nos divorciamos 35 00:01:41,840 --> 00:01:44,440 y tenemos una gran fiesta. 36 00:01:44,760 --> 00:01:47,680 -Díselo. -Parecería que estoy rogando. 37 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 -Ruego, Julieta. 38 00:02:08,280 --> 00:02:12,560 -Christophe, te estoy molestando porque que quería escuchar tu voz. 39 00:02:12,880 --> 00:02:15,000 -Hola ? *-Es Julieta. 40 00:02:15,320 --> 00:02:18,280 -¿Hay algún problema con los niños? *-No. 41 00:02:18,600 --> 00:02:22,120 Me preguntaba... ¿Estás libre durante la semana? 42 00:02:22,440 --> 00:02:25,280 *Necesito hablar contigo. -Ven cuando quieras. 43 00:02:25,600 --> 00:02:26,799 -Excelente. 44 00:02:27,120 --> 00:02:29,880 -Siempre habrá una mesa para ti. 45 00:02:30,200 --> 00:02:31,399 -Te beso. 46 00:02:31,720 --> 00:02:33,840 -Necesito hablar contigo también. 47 00:02:34,160 --> 00:03:00,160 ... 48 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 -¡Ay! 49 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 -Esperar. 50 00:03:03,520 --> 00:03:06,400 ¿Qué es? ¿Ese horrible bigote? 51 00:03:06,720 --> 00:03:08,840 -No me molesta. 52 00:03:09,160 --> 00:03:12,560 -Juliette, quieres recuperarte. ¿tu marido o no? 53 00:03:23,280 --> 00:03:24,720 Juliette grita. 54 00:03:27,040 --> 00:04:14,480 ... 55 00:04:16,560 --> 00:04:17,680 -¡Julieta! 56 00:04:18,000 --> 00:04:19,040 julieta... 57 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 -¿Hola? ¿Sofía? 58 00:04:30,560 --> 00:04:33,920 ¿Sabes que? Debería haberme dejado el bigote. 59 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 -Descubrimos 60 00:04:36,040 --> 00:04:38,760 cosas sobre ti a cualquier edad. 61 00:04:39,080 --> 00:04:42,320 Afortunadamente, De lo contrario, envejecer sería aburrido. 62 00:04:43,360 --> 00:04:47,760 Por ejemplo, siempre he Odiaba los mariscos. 63 00:04:48,080 --> 00:04:50,840 Recientemente, comencé a hacer 64 00:04:51,160 --> 00:04:52,760 orgías de ostras. 65 00:04:53,080 --> 00:04:57,000 Yo digo eso, cariño... Lo siento, eso no tiene nada que ver. 66 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 Eh... 67 00:04:59,640 --> 00:05:03,400 No... creo que Christophe 68 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 tiene mucho coraje 69 00:05:06,040 --> 00:05:09,680 para aceptar sus noticias orientación sexual. 70 00:05:10,720 --> 00:05:15,160 La ventaja es que no tendrás para molestarte con una madrastra celosa. 71 00:05:16,440 --> 00:05:19,200 Para los niños, no te preocupes. 72 00:05:19,520 --> 00:05:22,159 los gays lo hacen excelentes padres. 73 00:05:22,480 --> 00:05:24,800 Estas cosas pasan. 74 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 Por ejemplo, cuando éramos jóvenes, 75 00:05:28,360 --> 00:05:30,400 Bueno, tu madrina... 76 00:05:30,720 --> 00:05:34,440 -¡Para! No, estos no son cosas que pasan. 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,719 lo que vi ayer no tiene nada que ver 78 00:05:38,040 --> 00:05:41,960 con tu pasión por las ostras. Este es mi marido 79 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 con quien viví durante 18 años 80 00:05:45,280 --> 00:05:48,880 y con quien tuve 2 hijos. Estoy preocupado. 81 00:05:49,200 --> 00:05:53,320 Porque tener un padre que... vive con un hombre... 82 00:05:53,640 --> 00:05:57,840 no es lo mas fácil para los niños. 83 00:05:58,160 --> 00:06:01,280 -estoy sorprendido que lo tomes tan mal. 84 00:06:01,600 --> 00:06:03,280 Defendiste a los gays. 85 00:06:03,600 --> 00:06:07,760 -Este es mi novio. No es teórico. 86 00:06:08,080 --> 00:06:08,880 Vibrador. 87 00:06:09,200 --> 00:06:11,159 Me llama constantemente. 88 00:06:11,480 --> 00:06:14,080 No sé qué responder. 89 00:06:14,400 --> 00:06:16,120 -Escúchalo primero. 90 00:06:16,440 --> 00:06:19,360 tal vez este chico saltó sobre él 91 00:06:19,680 --> 00:06:22,880 sin que él lo quiera. ¿Quién sabe? 92 00:06:24,200 --> 00:06:28,320 -Cuando papá viene a recogernos, él nunca llega tarde. 93 00:06:28,640 --> 00:06:32,800 Y no compraste la merienda. -No. 94 00:06:33,120 --> 00:06:35,720 El auto no arranca. 95 00:06:36,080 --> 00:06:39,719 ... 96 00:06:40,040 --> 00:06:41,920 No es posible. 97 00:06:42,240 --> 00:06:46,200 -Por cierto, nos dijo papá. que nos llevaría a Nueva York 98 00:06:46,520 --> 00:06:48,240 para el día de Todos los Santos. 99 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 -Está bien. 100 00:06:50,280 --> 00:06:54,679 A menudo hablábamos de ir a Nueva York cuando estábamos juntos. 101 00:06:55,000 --> 00:06:59,280 -Y se compró un cuatriciclo. que arranca como un reloj. 102 00:06:59,600 --> 00:07:01,760 -Oh bueno, está bien. 103 00:07:02,080 --> 00:07:03,919 -Lo lamento. 104 00:07:04,240 --> 00:07:07,280 no queria que lo aprendas así. 105 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Su nombre es Antonio. 106 00:07:09,920 --> 00:07:13,200 Quería hablarte de ello, pero cada vez... 107 00:07:13,520 --> 00:07:15,000 tenia miedo 108 00:07:15,320 --> 00:07:18,320 de tu reacción, de la de los niños. 109 00:07:19,360 --> 00:07:22,200 el restaurante no funciono muy bueno, 110 00:07:22,520 --> 00:07:25,000 y me dejaste. -Para un chico 111 00:07:25,360 --> 00:07:29,440 con quien duró 15 días. -Me dejaste hace 6 meses. 112 00:07:29,760 --> 00:07:33,960 Una mañana, Antoine vino a verme. ofrece tus vinos. Es un comerciante de vinos. 113 00:07:34,320 --> 00:07:36,920 Empezamos a hablar y... 114 00:07:37,240 --> 00:07:40,320 es como si nos conociéramos 115 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 siempre. 116 00:07:42,760 --> 00:07:46,560 No es algo gay. Es una reunión, 117 00:07:46,880 --> 00:07:48,280 obvio. 118 00:07:48,600 --> 00:07:51,600 Regresó varias veces 119 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 me hizo reír. 120 00:07:56,000 --> 00:07:58,080 Me enamoré de. 121 00:07:58,400 --> 00:08:00,760 Al principio me sentí mal. 122 00:08:01,080 --> 00:08:03,919 Un chico. ¿Te imaginas? -Prefiero que no. 123 00:08:04,240 --> 00:08:05,240 -Me estoy mudando. 124 00:08:05,560 --> 00:08:09,000 Vamos a vivir juntos. -¿Qué les vas a decir a los niños? 125 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 -Lo mismo que tú. -No. 126 00:08:12,080 --> 00:08:14,760 No puedes hacer eso. 127 00:08:17,880 --> 00:08:20,400 Entonces todavía te amo. 128 00:08:21,680 --> 00:08:24,120 Vuelve y vive en casa. 129 00:08:25,240 --> 00:08:27,880 Yo tuve una aventura, tú también. 130 00:08:28,200 --> 00:08:32,120 Borramos todo y empezamos de nuevo. Podemos llegar allí. 131 00:08:34,640 --> 00:08:36,240 -Estoy enamorado. 132 00:08:36,559 --> 00:08:39,520 es con antoine que quiero vivir. 133 00:08:47,520 --> 00:08:49,920 El coche se para. 134 00:08:50,240 --> 00:08:54,640 Juliette intenta reiniciar, pero el motor no vuelve a arrancar. 135 00:08:54,960 --> 00:08:56,240 ... 136 00:08:59,080 --> 00:09:00,640 Toquemos la bocina. 137 00:09:00,960 --> 00:09:04,000 ... 138 00:09:04,320 --> 00:09:05,840 -Sí. Oh ! 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,640 El motor arranca de nuevo. 140 00:09:14,440 --> 00:09:18,640 -Tu coche debería aguantar, pero no tardes en traérmelo. 141 00:09:18,960 --> 00:09:23,040 -Por suerte estuviste allí. -Si quieres, un día de estos, 142 00:09:23,360 --> 00:09:26,240 podríamos cenar. -Sí. Por qué no. 143 00:09:26,560 --> 00:09:30,199 -Hiciste algo a tu cabello? Es bonito. 144 00:09:31,200 --> 00:09:33,200 Te queda muy bien. 145 00:09:34,840 --> 00:09:37,280 Está bien, bueno... iré. 146 00:09:38,640 --> 00:09:39,840 Bueno... 147 00:09:40,160 --> 00:09:43,520 -Es tener un niño que te has vuelto maricón? 148 00:09:43,840 --> 00:09:47,760 me gustaria ayudarte a hacer tus cajas, pero no todas. 149 00:09:49,520 --> 00:09:52,800 -No debería habérselo dicho que me estaba mudando contigo. 150 00:09:53,120 --> 00:09:55,200 -Ella habría aprendido 151 00:09:55,520 --> 00:09:56,720 tarde o temprano. 152 00:09:58,680 --> 00:10:02,280 Si quieres quedarte otra vez unos meses en tu lío, 153 00:10:02,600 --> 00:10:05,480 no tendré que vaciar mis armarios para eso. 154 00:10:10,760 --> 00:10:14,160 -me preguntó volver a vivir en casa. 155 00:10:15,880 --> 00:10:18,920 -¿Qué le dijiste? -No. Obviamente. 156 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Me puso triste. 157 00:10:22,680 --> 00:10:27,199 Hace 6 meses hubiera dicho que sí. -Pero nos conocimos. 158 00:10:32,720 --> 00:10:35,680 -Voy a vivir con un hombre. ¿Te das cuenta? 159 00:10:36,000 --> 00:10:37,120 -Sí. 160 00:10:37,440 --> 00:10:40,080 Y yo con un padre. 161 00:10:50,080 --> 00:10:53,720 -Dios mío… tenemos que Déjame decirle a los niños. 162 00:11:00,160 --> 00:11:04,040 -Me gustaría que invitaras Juliette en nuestra inauguración de la casa. 163 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 -¿Está seguro? 164 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 -¿Y Quentin y Zoé? 165 00:11:11,800 --> 00:11:14,800 ¿Cómo se lo explico? -Simplemente. 166 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 yquot;Tu papá está durmiendo con el caballero 167 00:11:18,240 --> 00:11:21,280 y "quién vende el vino" pour son restaurant.andquot; 168 00:11:21,600 --> 00:11:25,280 Aún así, no lo hace. -De ninguna manera. 169 00:11:25,600 --> 00:11:28,560 -Les dices: y "Ahí tienes, tu papá". 170 00:11:31,320 --> 00:11:34,200 -Vamos, Quintín. Vístete un poco. 171 00:11:49,920 --> 00:11:53,599 -Ayer te escuché hablar. de papá y Antoine. 172 00:11:53,920 --> 00:11:55,719 -¿Lo conoces? 173 00:11:56,080 --> 00:11:57,440 -El amigo de papá. 174 00:11:57,760 --> 00:12:02,080 -Sí. antoine es el indicado quien le vende vino. 175 00:12:02,400 --> 00:12:03,800 -¿Están juntos? 176 00:12:04,120 --> 00:12:06,600 -Ben... -Los chicos no pueden 177 00:12:06,960 --> 00:12:08,400 estar juntos. 178 00:12:08,720 --> 00:12:11,720 -La ferme, patate. No entiendes nada. 179 00:12:12,080 --> 00:12:13,840 Bueno, ¿sí o no? 180 00:12:14,160 --> 00:12:15,760 -Oh... 181 00:12:18,080 --> 00:12:18,920 -¿Sí o no? 182 00:12:20,880 --> 00:12:24,280 -Sí. papá y antoine están juntos. Sí. 183 00:12:24,600 --> 00:12:26,040 -Eso significa 184 00:12:26,360 --> 00:12:28,320 que estan enamorados? 185 00:12:28,640 --> 00:12:30,439 -Sí. 2 hombres pueden 186 00:12:30,760 --> 00:12:32,360 estar enamorado. 187 00:12:32,680 --> 00:12:34,120 -Entonces puedo 188 00:12:34,440 --> 00:12:38,360 casarse con violeta? -Tampoco es obligatorio. 189 00:12:45,160 --> 00:12:49,079 Ey ! Los niños lo saben. No era mi responsabilidad decírselo. 190 00:12:49,400 --> 00:12:52,160 -¿Por qué lo dijiste? -Muestrándote 191 00:12:52,480 --> 00:12:55,120 ¡Con Antoine, lo adivinaron! 192 00:12:55,440 --> 00:12:57,800 -¿Cómo se lo tomaron? 193 00:12:58,920 --> 00:13:01,280 -Equivocado. Especialmente Quintín. 194 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 -¿Qué dijo? -Nada. 195 00:13:04,560 --> 00:13:06,520 ¿Esperabas elogios? 196 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 -No. 197 00:13:08,240 --> 00:13:11,480 Está bien, hablaré con ellos. -Cristóbal. 198 00:13:11,800 --> 00:13:15,120 Se trata de tu familia tus hijos, tu esposa. 199 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 No lo arruines 200 00:13:17,760 --> 00:13:20,680 por un pasatiempo. -¡No es un hobby! 201 00:13:21,000 --> 00:13:23,560 Celebraremos nuestra fiesta de inauguración el sábado. 202 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 Tonterías ! 203 00:13:25,200 --> 00:13:28,000 Además, Antoine te invitó. 204 00:13:31,320 --> 00:13:34,760 -Por lo general, mamá llega tarde. -Lo siento. 205 00:13:37,240 --> 00:13:40,760 Vamos, rápido. Esta es la primera vez que me pasa esto. 206 00:13:42,240 --> 00:13:45,000 Vamos a comer un gofre. -Sí ! 207 00:13:45,320 --> 00:13:48,360 -No me gustan los gofres. -Es nuevo. 208 00:13:48,720 --> 00:13:51,920 -No eres solo tú que cambian el gusto. 209 00:13:52,240 --> 00:13:55,120 espero que no es hereditario. 210 00:13:55,400 --> 00:13:59,040 -Lo lamento. me hubiera gustado Te lo cuento, pero... 211 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 Es difícil de entender, estas cosas. 212 00:14:03,360 --> 00:14:05,000 Especialmente a tu edad. 213 00:14:05,360 --> 00:14:09,440 -¿A qué edad esto te parece normal? ¿Que un padre se acuesta con un chico? 214 00:14:09,760 --> 00:14:12,800 -Tengo 6 años y amo a Antoine. -Más 215 00:14:09,760 --> 00:14:12,800 tarde, 216 00:14:13,120 --> 00:14:17,080 entenderás que no podemos Ignora tus sentimientos. 217 00:14:17,400 --> 00:14:20,720 -Y mamá, ¿qué haces con eso? -Mamá, mamá... 218 00:14:21,000 --> 00:14:24,120 siempre estaré ahí para mamá y para ti. 219 00:14:24,440 --> 00:14:28,560 Le va bien. Además, Ella estará allí en nuestra fiesta de inauguración. 220 00:14:28,880 --> 00:14:32,600 -¿Nos vamos a comer el gofre? ¿Qué es una "crémadière"? 221 00:14:32,920 --> 00:14:35,959 -Una inauguración, idiota. -Estante. 222 00:14:36,280 --> 00:14:38,160 Pero para, tú. 223 00:14:38,480 --> 00:14:39,760 Llamamos. 224 00:14:44,960 --> 00:14:46,760 -Está todo reparado. 225 00:14:47,080 --> 00:14:50,680 Tienes razón en conservarlo, Ya no fabricamos estos autos. 226 00:14:51,000 --> 00:14:54,200 -Ya lo has querido besar a un chico? 227 00:14:54,520 --> 00:14:57,560 -Qué ? -Quiero decir... en la boca. 228 00:14:57,880 --> 00:15:00,880 Una pala, una chancla, con la lengua. 229 00:15:01,200 --> 00:15:03,840 -Eh... bueno, no. No precisamente. 230 00:15:04,160 --> 00:15:07,800 Bueno, si eso es lo tuyo, Puedo hacer un esfuerzo. 231 00:15:08,120 --> 00:15:11,360 Me alegra que estés interesado a mis fantasías. 232 00:15:11,680 --> 00:15:14,520 -No... bueno, gracias por el auto. 233 00:15:14,840 --> 00:15:18,600 Dime cuánto te debo. -Nada. Es para mi. 234 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 -Gracias dos veces entonces. 235 00:15:21,240 --> 00:15:23,720 -¡Ah! Tus llaves. -GRACIAS. 236 00:15:24,080 --> 00:15:28,120 -Soy Marie-Catherine. He sido una esposa gay durante 5 años. 237 00:15:28,440 --> 00:15:32,120 -HOLA, MARIE-CATHERINE. -Mirando hacia atrás, me digo 238 00:15:32,440 --> 00:15:37,240 que había señales, como la camisa de flores que llevaba. 239 00:15:37,560 --> 00:15:41,920 -Cuando lo pienso… me arrebató. páginas de ropa interior masculina 240 00:15:42,240 --> 00:15:45,600 de mi catálogo de VPC. Eso debería haberme alarmado. 241 00:15:45,920 --> 00:15:49,760 -Le sugirió un amigo cirujano. para llenar la arruga del león, 242 00:15:50,080 --> 00:15:52,600 bueno, sin ser homofóbico, 243 00:15:52,920 --> 00:15:55,959 no es sólo la arruga del león que cumplió. 244 00:15:56,280 --> 00:16:00,319 -Había decenas de revistas gay debajo de su colchón. 245 00:16:00,640 --> 00:16:03,520 Como un niño. Nuestro colchón, sí. 246 00:16:03,840 --> 00:16:06,760 -Hola, mi nombre es Juliette. 247 00:16:07,080 --> 00:16:10,200 soy una esposa gay durante 5 días. 248 00:16:10,520 --> 00:16:12,360 -HOLA, JULIETA. 249 00:16:14,160 --> 00:16:17,600 -Sophie, Christophe nunca mate las páginas deslizadas 250 00:16:17,920 --> 00:16:21,040 y aún menos desgastado camisas florales. 251 00:16:21,320 --> 00:16:24,440 La arruga del león, él no sabe lo que es. 252 00:16:24,760 --> 00:16:27,439 *-Qué ? -Iré a la fiesta de inauguración. 253 00:16:27,760 --> 00:16:29,560 Recuperaré a mi chico. 254 00:16:39,920 --> 00:16:41,599 Música de la casa. 255 00:16:41,920 --> 00:16:57,880 ... 256 00:16:58,200 --> 00:16:59,280 -Ey ! 257 00:16:59,600 --> 00:17:02,320 Julieta, Antonio. -Bienvenido. 258 00:17:03,680 --> 00:17:06,560 -Es hermoso que viniste. 259 00:17:06,880 --> 00:17:10,440 ¿Cómo me encuentras? Regalo de Antoine. Entre. 260 00:17:10,760 --> 00:17:12,879 Dame tu abrigo. 261 00:17:14,160 --> 00:17:15,360 -Indulto. 262 00:17:15,680 --> 00:17:26,200 ... 263 00:17:26,520 --> 00:17:29,520 -ENTONCES ? -Es hermosa tu esposa. 264 00:17:29,840 --> 00:17:31,439 Tengo buen gusto. 265 00:17:31,720 --> 00:17:35,800 -No pensé que ella vendría. -Prometiste ser amable. 266 00:17:37,040 --> 00:17:40,360 ... 267 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 -¿No bailas? 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,480 -No he cambiado tanto. 269 00:17:49,800 --> 00:18:07,360 ... 270 00:18:07,680 --> 00:18:11,560 No te mostraré la habitación hijos, esto no ha terminado. 271 00:18:11,880 --> 00:18:15,360 pero será mejor que el sofá de mi estudio. 272 00:18:15,680 --> 00:18:17,080 -Enorme. 273 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 -Ya casi son vacaciones. 274 00:18:20,120 --> 00:18:23,919 ¿Estás de acuerdo en que nosotros ¿Llevarlos a Nueva York con nosotros? 275 00:18:24,200 --> 00:18:28,160 -Te refieres a Nueva York, ¿Es con Antoine? 276 00:18:28,480 --> 00:18:29,240 -Por supuesto. 277 00:18:29,560 --> 00:18:32,159 -¿No crees que es un poco rápido? 278 00:18:33,160 --> 00:18:35,560 El apartamento, las vacaciones... 279 00:18:35,880 --> 00:18:37,120 Es... 280 00:18:37,440 --> 00:18:39,320 Va rápido, de verdad. 281 00:18:39,640 --> 00:18:41,880 Música más tranquila. 282 00:18:43,200 --> 00:18:44,440 De todos modos ! 283 00:18:44,760 --> 00:18:46,240 -Ven a bailar. 284 00:18:46,560 --> 00:18:50,800 -A Christophe no le gusta bailar. -Depende del socio. 285 00:18:51,080 --> 00:19:53,600 ... 286 00:19:54,640 --> 00:19:55,960 -¿Te gusta? 287 00:19:56,280 --> 00:19:59,040 -Estaba buscando el baño. -Allá. 288 00:19:59,360 --> 00:20:01,520 ... 289 00:20:01,880 --> 00:20:06,120 No te rendirás, ¿verdad? -No. No me rendiré. 290 00:20:06,440 --> 00:20:24,400 ... 291 00:20:24,720 --> 00:20:26,880 -¡Ay! -Oh... 292 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 -Oh... 293 00:20:29,440 --> 00:20:32,760 ¿Eres tú, Juliette? ¿Es eso todo? -Sí. 294 00:20:33,080 --> 00:20:35,600 -No sé por qué, es obvio. 295 00:20:35,920 --> 00:20:38,880 Soy Fred, un amigo de su ex. 296 00:20:39,200 --> 00:20:42,160 -¿A Cristóbal? -Pero no, a Antoine. 297 00:20:42,480 --> 00:20:45,000 Eres tú, la ex de Christophe. 298 00:20:45,360 --> 00:20:48,439 yo estaba con antoine antes de conocer 299 00:20:48,760 --> 00:20:52,440 Ese idiota de Christophe. ¿Qué estoy haciendo aquí? 300 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Sin duda 301 00:20:54,080 --> 00:20:58,280 por el vino de Antoine. -Podemos darles crédito por eso. 302 00:20:58,600 --> 00:21:02,760 -No pude soportarlo más, los dos. Adelante, déjame besarte. 303 00:21:03,080 --> 00:21:04,480 yo queria 304 00:21:04,800 --> 00:21:09,600 para darles una paliza. -Yo también. con su camisa 305 00:21:09,920 --> 00:21:14,160 maricón, lo quería tomarle la ropa interior, estrangularlo 306 00:21:14,440 --> 00:21:17,840 y patearlo en las bolas. 307 00:21:18,160 --> 00:21:21,200 -¿A Christophe o a Antoine? -Ambos. 308 00:21:21,480 --> 00:21:22,920 -Ah... -Sí. 309 00:21:23,240 --> 00:21:26,320 -Antes de hacerlos comer su ropa interior, 310 00:21:26,600 --> 00:21:29,719 podríamos encontrar algo menos riesgoso. 311 00:21:30,040 --> 00:21:33,159 -Qué ? -Podríamos hacer que se "dividan" 312 00:21:33,480 --> 00:21:36,560 -¿Qué es "divisor"? -Te lo explicaré. 313 00:21:36,840 --> 00:21:41,320 Encuentro un chico en Antoine, Un italiano guapo y super peludo. 314 00:21:41,680 --> 00:21:44,160 No durará 2 segundos. 315 00:21:44,480 --> 00:21:48,720 Y encuentras un chico propio. Porque ¿cuál es la clave? 316 00:21:49,040 --> 00:21:50,120 Celos. 317 00:21:50,440 --> 00:21:54,080 Cuando Christophe entenderá que escapes de él, 318 00:21:54,400 --> 00:21:57,200 su instinto de novio hetero ganará. 319 00:21:57,520 --> 00:22:01,720 -Es un plan estúpido, lo tuyo. -Pero no. Estoy seguro de ello. 320 00:22:02,040 --> 00:22:05,879 Conozco a estos tipos. Tienes une andquot;objetivo 321 00:22:06,200 --> 00:22:08,640 -Puedo encargarme de ello solo. 322 00:22:08,960 --> 00:22:13,400 No lo haré. yo no lo soy torcido en ese punto. No. 323 00:22:13,720 --> 00:22:17,360 -Dame tu teléfono. Voy a hacer algo por ti. 324 00:22:17,680 --> 00:22:21,800 te daré mi número, así, si cambias de opinión, 325 00:22:22,120 --> 00:22:24,879 me llamas. Fred. 326 00:22:26,600 --> 00:22:28,919 -GRACIAS. Buenas noches. -HOLA ! 327 00:22:29,920 --> 00:22:32,240 ¿Adónde voy ahora? 328 00:22:32,520 --> 00:22:33,720 Oh sí. 329 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 -El taxi está enfrente, esperándote. 330 00:22:47,280 --> 00:22:50,879 -Entonces, ¿cómo te fue? -La tarde del año. 331 00:22:51,200 --> 00:22:54,880 ¿Y los niños? -Zoé se acostó sin ningún problema. 332 00:22:55,200 --> 00:22:58,520 Pero Quentin no se detuvo hacer una cara, 333 00:22:58,840 --> 00:23:00,840 se negó a cenar, 334 00:23:01,160 --> 00:23:05,280 pasó la tarde mirando fotos en la computadora. 335 00:23:05,600 --> 00:23:09,600 No te preocupes, estará bien. -Está bien, el contador está corriendo. 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,760 -Muy bonito. -GRACIAS. 337 00:23:21,800 --> 00:23:34,000 ... 338 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 Suena el teléfono. 339 00:23:36,120 --> 00:23:37,360 -Teléfono. 340 00:23:37,680 --> 00:23:40,000 ... 341 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 Tu teléfono. 342 00:23:42,680 --> 00:23:44,640 Oh... tu teléfono. 343 00:23:44,960 --> 00:23:46,000 Tonterías ! 344 00:23:46,320 --> 00:23:49,040 ... 345 00:23:49,320 --> 00:23:50,360 -Hola ? 346 00:23:50,680 --> 00:23:55,720 Mmm... ah... 347 00:23:56,080 --> 00:23:58,040 Sí. Te lo pasaré. 348 00:23:58,360 --> 00:23:59,959 Es tu mamá. 349 00:24:00,280 --> 00:24:01,680 -Qué ? 350 00:24:02,000 --> 00:24:03,480 ¿Mi madre? 351 00:24:04,520 --> 00:24:05,960 Mamá ? 352 00:24:06,320 --> 00:24:08,600 ¿Pero qué hora es? 353 00:24:08,920 --> 00:24:11,960 Disculpe. Nos acostamos tarde. 354 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 le pregunto. mis padres, 355 00:24:15,280 --> 00:24:17,440 quieren almorzar con nosotros, 356 00:24:17,760 --> 00:24:21,680 Sábado 19, después de Nueva York. ¿Es bueno para ti? 357 00:24:23,360 --> 00:24:25,040 Sí. Él es libre. 358 00:24:25,360 --> 00:24:27,479 Hola? yquot;Ses padres 359 00:24:27,800 --> 00:24:31,000 No. Sus padres viven en el extranjero. 360 00:24:31,320 --> 00:24:33,919 Nosotros también estamos felices, sí. 361 00:24:34,240 --> 00:24:37,440 Te beso. Besos a papá. 362 00:24:37,760 --> 00:24:39,640 Christophe cuelga. 363 00:24:39,960 --> 00:24:43,360 Ey ! La clase alta, mis padres, ¿verdad? 364 00:24:43,680 --> 00:24:44,720 -Sí. 365 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 -Excepto que llaman temprano. Sostener. 366 00:24:48,040 --> 00:24:50,159 -¿Quieres un café? -Sí. 367 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Y croissants. 368 00:24:53,920 --> 00:24:55,600 Y flores. 369 00:24:56,600 --> 00:24:58,919 Y jugo de naranja. 370 00:25:01,000 --> 00:25:04,880 -Esa es otra propuesta. con más aventuras. 371 00:25:05,200 --> 00:25:07,320 - Ah... -ENTONCES... 372 00:25:09,920 --> 00:25:12,800 Ah... -andquot;Danubio 373 00:25:13,120 --> 00:25:16,439 -Tengo la dirección del ayuntamiento, los nombres de los testigos, 374 00:25:16,760 --> 00:25:18,840 Este es tu tercer matrimonio. 375 00:25:19,160 --> 00:25:21,600 a los dos? -El 2do set. 376 00:25:21,920 --> 00:25:22,760 -Sí. 377 00:25:24,120 --> 00:25:28,360 -Debes encontrarnos ridículos. casarnos a nuestra edad? 378 00:25:28,680 --> 00:25:30,440 -No. De lo contrario. 379 00:25:30,800 --> 00:25:32,399 Es tan romántico. 380 00:25:32,720 --> 00:25:35,080 Esta boda será magnífica. 381 00:25:43,640 --> 00:25:46,560 -Imagina las escapadas, los fines de semana. 382 00:25:46,880 --> 00:25:49,600 El auto no arranca. -Disculpe. 383 00:25:49,920 --> 00:25:54,000 El motor todavía no arranca. 384 00:25:54,320 --> 00:25:55,879 El motor arranca. 385 00:26:00,160 --> 00:26:02,280 -Tienes suerte. 386 00:26:02,600 --> 00:26:05,800 Brooklyn, Broadway, Jardín Madison Square. 387 00:26:06,120 --> 00:26:09,399 Es genial, Nueva York. -¿Lo conoces bien? 388 00:26:09,720 --> 00:26:10,880 ¿Fuiste allí? 389 00:26:11,200 --> 00:26:13,960 -No. Pero me gustaría. 390 00:26:15,280 --> 00:26:17,040 Debemos darnos prisa 391 00:26:17,360 --> 00:26:19,360 vamos a llegar tarde. 392 00:26:19,680 --> 00:26:20,440 -Como siempre. 393 00:26:20,760 --> 00:26:21,879 -Quentín, 394 00:26:22,200 --> 00:26:25,640 no estás mejorando las cosas. Salimos en 10 minutos. 395 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 Vas a Nueva York. 396 00:26:28,000 --> 00:26:29,480 ¿Te acuerdas? 397 00:26:29,800 --> 00:26:32,280 ¿No quieres ir allí? 398 00:26:32,600 --> 00:26:35,560 no vale la pena obligarte a ti mismo. 399 00:26:35,880 --> 00:26:38,120 No vas a decir que si 400 00:26:38,440 --> 00:26:40,640 sólo para el placer de papá. 401 00:26:40,960 --> 00:26:42,480 -Yo quiero ir. 402 00:26:42,800 --> 00:26:45,040 -Yo también, pero... 403 00:26:45,320 --> 00:26:47,679 Te quedarás solo. -No. 404 00:26:48,000 --> 00:26:50,240 No te preocupes por eso. 405 00:26:50,560 --> 00:26:53,520 lo aprovecharé ir de fiesta 406 00:26:53,840 --> 00:26:56,199 y dormir hasta tarde. -¿Es qué? 407 00:26:56,560 --> 00:26:58,280 -Algo genial. 408 00:27:00,720 --> 00:27:04,880 -Divertirse. Y si lo eres triste, llama a mamá. 409 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 -Hola, cariño. Cómo estás ? 410 00:27:15,360 --> 00:27:19,840 -Antoine parece simpático, ¿verdad? -Es súper amable con nosotros. 411 00:27:20,160 --> 00:27:21,960 -Que tengas un buen viaje. 412 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 -Oye, hola. 413 00:27:25,360 --> 00:27:27,959 -No estás preocupado, ¿verdad? 414 00:27:28,280 --> 00:27:30,800 En camino. ¡Brindemos por nosotros, Nueva York! 415 00:27:31,120 --> 00:27:32,800 -Hola. Cómo estás ? 416 00:27:43,520 --> 00:27:45,120 -Lo descubriré. 417 00:27:45,600 --> 00:27:47,760 Sí, señor. 418 00:27:48,040 --> 00:27:50,159 Tendré la información. 419 00:27:50,480 --> 00:27:53,720 puedo ir a tu casa si eso te conviene. 420 00:27:54,040 --> 00:27:56,240 No, no. Está bien. 421 00:27:56,560 --> 00:27:58,560 10:30 a. m. Tomado nota. 422 00:27:58,880 --> 00:28:01,640 Hasta pronto, sí. Estoy encantada. 423 00:28:17,160 --> 00:28:18,840 ¿Te estoy molestando? 424 00:28:19,840 --> 00:28:21,919 ¿Qué haces esta noche? 425 00:28:27,680 --> 00:28:31,080 -Sentí en tu voz que las cosas no iban bien. 426 00:28:31,400 --> 00:28:33,520 -Extraño a los niños. 427 00:28:33,840 --> 00:28:37,080 -yo te hice una pequeña comida festiva. 428 00:28:37,400 --> 00:28:40,480 -¿Verrines de aguacate y camarones? Adoro. 429 00:28:40,800 --> 00:28:44,760 -Lo siento. No es casero pero descongelado en casa. 430 00:28:45,080 --> 00:28:48,560 -Las gafas, Esta es la especialidad de Christophe. 431 00:28:48,880 --> 00:28:53,080 Él hace mucho. mi favorito, Era foie gras picante y albaricoque. 432 00:28:53,400 --> 00:28:57,640 Él dijo que no deja marinar los albaricoques. 433 00:28:57,960 --> 00:29:00,960 No es de extrañar si es un gran líder. 434 00:29:01,280 --> 00:29:04,120 -Puedes parar para hablar de el? 435 00:29:04,440 --> 00:29:05,720 -Sí. Indulto. 436 00:29:06,040 --> 00:29:09,120 -Está bien, te daré una segunda oportunidad. 437 00:29:09,440 --> 00:29:12,240 Prueba esto. No está descongelado 438 00:29:12,560 --> 00:29:15,679 pero ordenado con pasión en el catering. 439 00:29:16,000 --> 00:29:20,040 Vieiras fritas, chutney piña y brotes tiernos. 440 00:29:20,360 --> 00:29:21,840 -Mmmm... 441 00:29:22,120 --> 00:29:23,560 Es bueno. 442 00:29:23,880 --> 00:29:28,400 Pero con un toque de chutney de uvas, eso sería perfecto. 443 00:29:28,720 --> 00:29:32,800 Te digo esto, es el secreto. San Jaime de Cristóbal. 444 00:29:33,120 --> 00:29:36,879 -Hay algo que él no sabe. ¿Tu dios viviente? 445 00:29:39,120 --> 00:29:41,399 -Indulto. Lo lamento. 446 00:29:41,720 --> 00:29:45,200 Es solo... -Ya sabes, todo lo que te pasa. 447 00:29:45,520 --> 00:29:49,760 No debería hacerte dudar de eso. Eres una mujer excepcional. 448 00:29:50,080 --> 00:29:51,560 -Qué lindo. 449 00:29:51,920 --> 00:29:55,400 -...que llenaría el más exigente de los hombres. 450 00:29:55,760 --> 00:29:58,600 -Lo lamento. No puedo. 451 00:30:03,440 --> 00:30:06,080 ¿Fred? Es Julieta. 452 00:30:06,400 --> 00:30:09,840 ¿Cuándo podrás tenerlo? ¿Tu semental italiano? 453 00:30:19,680 --> 00:30:23,920 -Adivina lo que hizo Antoine. -Cariño, no voy a adivinar. 454 00:30:24,200 --> 00:30:28,160 ¿No fue malo? -Me compró la muñeca Barty. 455 00:30:28,480 --> 00:30:30,960 Sólo existe allí. 456 00:30:31,280 --> 00:30:35,120 Mira, para Quentin, Compró este nuevo modelo. 457 00:30:35,440 --> 00:30:38,480 Esto es para no que tenga celos de mí. 458 00:30:38,800 --> 00:30:41,000 -Devuelve esta consola. 459 00:30:41,320 --> 00:30:42,800 -Para qué ? 460 00:30:43,120 --> 00:30:44,040 -Es demasiado. 461 00:30:44,400 --> 00:30:45,320 -¿Y la muñeca? 462 00:30:45,680 --> 00:30:49,320 -Zoe, no es lo mismo. Ella es pequeña. 463 00:30:52,640 --> 00:30:54,240 -Buen día. 464 00:30:54,560 --> 00:30:57,280 Buen día. Buen día. 465 00:30:57,600 --> 00:31:01,080 yo no hablo muy buen francés. 466 00:31:01,400 --> 00:31:02,520 -Italiano ? 467 00:31:02,840 --> 00:31:05,959 -Y tú ? -No. Francese, ma parlo un po'. 468 00:31:06,280 --> 00:31:09,600 -Tienes buen acento. Mi nombre es Marcello. 469 00:31:09,920 --> 00:31:12,600 -Antoine. -yquot;Antoine 470 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 -andquot;Antonio - Placer. 471 00:31:15,240 --> 00:31:17,160 - Encantado de conocerlo. ¿Qué deseas? 472 00:31:17,480 --> 00:31:19,520 -Chianti. -Si. 473 00:31:19,840 --> 00:31:21,679 Sí. Aquí. 474 00:31:22,000 --> 00:31:24,960 Pero no ordinario. Máxima calidad aquí. 475 00:31:25,280 --> 00:31:28,560 -Mejorar. -yquot;mejor 476 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 -Muy bien. 477 00:31:33,200 --> 00:31:35,720 -Tengo 3 botellas... 478 00:31:36,040 --> 00:31:37,639 gran selección. 479 00:31:37,960 --> 00:31:41,200 Con el gallo negro en la botella. 480 00:31:41,520 --> 00:31:44,040 ¿Cómo dices? -El gallo negro. 481 00:31:44,360 --> 00:31:46,159 -andquot;Gallo nero -Si. 482 00:31:46,480 --> 00:31:49,840 -80 % de sangiovese. 483 00:31:50,160 --> 00:31:53,160 La variedad de uva. -Hmm... y "cepage" 484 00:31:53,520 --> 00:31:54,480 No. 485 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Sangiovese, sí. -Si. 486 00:31:58,200 --> 00:32:01,320 ¿Qué deseas? -Oh... 487 00:32:03,520 --> 00:32:05,080 Los tres. 488 00:32:05,400 --> 00:32:07,120 En francés... 489 00:32:07,440 --> 00:32:08,880 El 3. 490 00:32:09,200 --> 00:32:11,840 -3... los tres. 491 00:32:12,160 --> 00:32:14,000 -Si. -Los tres. 492 00:32:15,160 --> 00:32:17,360 -Esperar. -Si. 493 00:32:23,440 --> 00:32:27,160 -Fred ? Y a un Marcello que arrulla frente a mí. 494 00:32:27,480 --> 00:32:30,440 lo extraña sólo una tarjeta tuya. 495 00:32:30,760 --> 00:32:33,440 ¿Me equivoco? Vuelve rápido. 496 00:32:33,760 --> 00:32:35,760 Te va a costar caro. 497 00:32:36,760 --> 00:32:37,840 GRACIAS. 498 00:32:40,560 --> 00:32:44,200 -Es para el señor Doncelle. Monte-le sur sa Triumph. 499 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 -Buen día. -Ya voy. 500 00:32:46,880 --> 00:32:49,840 ¿Tu coche te volvió a fallar? -No. 501 00:32:50,160 --> 00:32:53,560 Quería ponerme al día. ¿Estás libre esta noche? 502 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 -Esta noche...esta noche... 503 00:32:56,400 --> 00:32:58,840 ¿Para cenar, ustedes dos? 504 00:32:59,160 --> 00:33:02,880 -Te espero a las 19:45. en casa. Sea puntual. 505 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 -Prometido. 506 00:33:06,360 --> 00:33:07,959 José ! -Sí. 507 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 -¡150 euros, en fin! 508 00:33:10,560 --> 00:33:12,919 -Eran mis mejores chiantis. 509 00:33:13,240 --> 00:33:14,680 Se llevó los 3. 510 00:33:15,000 --> 00:33:18,200 -ENTONCES ? Es un tipo duro, ¿no? -Eso es seguro. 511 00:33:18,520 --> 00:33:22,480 En el pasado lo habría pillado, pero eso no me importa. 512 00:33:22,800 --> 00:33:24,480 ¿Cómo explicas eso? 513 00:33:25,600 --> 00:33:27,600 -No sé. 514 00:33:33,160 --> 00:33:34,720 Sí, no está mal. 515 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 -Solo "no está mal" 516 00:33:38,040 --> 00:33:42,520 -Y… ¿Nueva York, con los niños? No dices nada. 517 00:33:42,840 --> 00:33:44,360 ¿Cómo fue? 518 00:33:44,680 --> 00:33:47,600 -Me hablaron de su súper mamá. 519 00:33:47,920 --> 00:33:50,760 "Mamá sabe hacer esto y aquello..." 520 00:33:51,080 --> 00:33:54,159 Estaban hablando de sus vacaciones. con su padre. 521 00:33:57,560 --> 00:33:59,879 Me sentí como... 522 00:34:00,240 --> 00:34:03,200 Finalmente me sentí un poco... 523 00:34:03,520 --> 00:34:05,840 -Sí. Te preguntabas 524 00:34:06,160 --> 00:34:09,440 ¿Qué estabas haciendo allí? -Un poco, a veces. 525 00:34:09,760 --> 00:34:13,680 -18 años de su vida con ella, No desaparece en 24 horas. 526 00:34:14,000 --> 00:34:15,600 No digo nada. 527 00:34:15,920 --> 00:34:18,440 -¿Cuánto tiempo viviste? 528 00:34:18,760 --> 00:34:20,760 con una mujer? 529 00:34:21,080 --> 00:34:23,560 -¿Te acuerdas de mi Bruno? 530 00:34:23,920 --> 00:34:26,000 -¿El banquero? -Con 3 hijos. 531 00:34:26,320 --> 00:34:30,080 5 años después, todavía Lo mismo. banquero, casado, 532 00:34:30,400 --> 00:34:34,000 y 3 niños. -No le agradaste ese tipo. 533 00:34:34,320 --> 00:34:37,600 -Christophe no es todavía no divorciado. 534 00:34:37,920 --> 00:34:40,040 Suena el teléfono. 535 00:34:40,360 --> 00:34:43,040 ... 536 00:34:43,360 --> 00:34:45,160 -Cristóbal me ama. 537 00:34:45,480 --> 00:34:47,360 ¿Sí, Pablo? 538 00:34:47,679 --> 00:34:49,319 Mmm... 539 00:34:49,639 --> 00:34:53,279 Llegaré el sábado a última hora. tren a Saint-Fortin. 540 00:34:53,600 --> 00:34:54,719 A las 4 p.m. 541 00:34:56,239 --> 00:34:59,359 Sí, en la habitación de invitados. Bueno, sí. 542 00:35:02,360 --> 00:35:05,160 Bueno. 543 00:35:05,520 --> 00:35:07,800 Sí. Yo también te beso. 544 00:35:08,120 --> 00:35:09,160 Sí. 545 00:35:10,720 --> 00:35:14,080 -Bueno, ya veo. que el caballero tiene tentaciones. 546 00:35:14,400 --> 00:35:17,400 -No termines tu bebida. y salir directamente, 547 00:35:17,720 --> 00:35:20,240 por favor. -Mi placer. 548 00:35:26,160 --> 00:35:27,680 Tocamos el timbre. 549 00:35:28,000 --> 00:35:30,800 -Adelante. Debe ser papá. -Sí. 550 00:35:35,320 --> 00:35:36,760 Papá ! 551 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 -¿Estás bien, cariño? 552 00:35:40,120 --> 00:35:42,720 Entonces, ¿noche de cine? -SÍ ! 553 00:35:44,560 --> 00:35:48,880 -¿Tienes 5 minutos? Toma una copa. -La sesión comienza en 30 minutos. 554 00:35:49,200 --> 00:35:51,200 -Adelante, sírvete tú mismo. 555 00:35:51,520 --> 00:35:52,640 Tocamos el timbre. 556 00:35:52,960 --> 00:35:55,280 -¿Estás esperando gente? 557 00:35:57,120 --> 00:35:59,440 -Buenas noches. -Buenas noches. 558 00:36:02,320 --> 00:36:05,560 -Ah... ¿llego temprano? -No. Entre. 559 00:36:05,880 --> 00:36:08,000 Van al cine. 560 00:36:08,320 --> 00:36:11,720 ¿Se conocen? -Nos hemos conocido antes. 561 00:36:12,080 --> 00:36:13,920 -Buenas noches. -Buenas noches. 562 00:36:14,240 --> 00:36:17,279 -Vas a llegar tarde. Tienes que irte. 563 00:36:17,600 --> 00:36:20,319 -¡Niños, cine! Buenas noches. 564 00:36:20,640 --> 00:36:22,960 Nos vemos pronto, nos vemos de nuevo. 565 00:36:23,280 --> 00:36:27,000 -Sí. Que tengas una buena noche de cine. -Vamos ! y el m 566 00:36:23,280 --> 00:36:27,000 anteaux. 567 00:36:28,720 --> 00:36:29,799 -GRACIAS. 568 00:36:30,120 --> 00:36:33,720 -¿Dónde reservaste? -Lo siento, pero mientras tanto, 569 00:36:34,040 --> 00:36:37,120 acepté una reunión mañana por la mañana, 570 00:36:37,440 --> 00:36:40,920 Una especie de gran boda, belgas. Me gustaría acostarme temprano. 571 00:36:41,240 --> 00:36:42,479 -Entiendo. 572 00:36:42,800 --> 00:36:45,800 -Pero podemos irnos en el sushi local, 573 00:36:46,120 --> 00:36:50,480 o te haré una ensalada con lo que hay en la nevera. 574 00:36:50,800 --> 00:36:53,440 -La ensalada que preparas. -Bueno. 575 00:36:53,760 --> 00:36:56,800 Pero a las 11 de la noche te echaré. 576 00:36:59,120 --> 00:37:02,759 -No estaré este fin de semana. -Oh, mierda. 577 00:37:04,600 --> 00:37:08,600 Es la cena de los viejos. de la escuela de hostelería, sábado. 578 00:37:08,920 --> 00:37:11,520 Estaba planeando llevarte allí. Gusto. 579 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 -¿Tus mayores lo saben? ¿Hace calor? 580 00:37:15,440 --> 00:37:17,840 -Esa hubiera sido una oportunidad. 581 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 -Mmmm... 582 00:37:20,920 --> 00:37:23,160 -¿Te falta sal? -Mmm. 583 00:37:25,680 --> 00:37:28,319 Va a ser complicado para mí. 584 00:37:28,640 --> 00:37:31,759 -¿Dónde estarás? -En la casa de los padres de Fred. 585 00:37:32,080 --> 00:37:34,319 Yo les ayudo a moverse. 586 00:37:34,640 --> 00:37:37,040 -¿Fred estará allí? -Mmmm... 587 00:37:37,360 --> 00:37:40,440 -No puedes volver ¿Sábado por la noche? 588 00:37:40,760 --> 00:37:43,400 -No. Está demasiado lejos. 589 00:37:50,960 --> 00:37:53,280 ¿No estás celoso? -No. 590 00:37:53,600 --> 00:37:55,640 -¿Estás celoso? -No. 591 00:37:55,960 --> 00:37:59,080 -Pero como ¿Puedes estar celoso? 592 00:38:00,160 --> 00:38:02,480 Estarás con tus amigos. 593 00:38:03,760 --> 00:38:05,000 Cariño... 594 00:38:06,120 --> 00:38:10,359 -Mi mecánico podría haberme saltado delante de él, no se habría movido. 595 00:38:10,680 --> 00:38:15,399 -Déjalo ir. el italiano No puso duro a Antoine. 596 00:38:17,880 --> 00:38:22,280 -Por último, ya es muy simpático. para ayudar a tus padres a mudarse. 597 00:38:22,640 --> 00:38:25,600 -El sábado por la noche me quedo en casa. 598 00:38:25,920 --> 00:38:28,080 No voy a verlo. -Ah bien? 599 00:38:28,400 --> 00:38:30,800 -¿Quién te dijo eso? -Cristóbal. 600 00:38:31,120 --> 00:38:34,640 -La última vez, en su bar, estaba hablando por teléfono. 601 00:38:34,960 --> 00:38:39,440 iba a pasar el fin de semana en una casa de huéspedes en... 602 00:38:39,760 --> 00:38:42,560 -Eso significaría que le mintió 603 00:38:42,880 --> 00:38:45,040 para ocultar una fecha. 604 00:38:45,360 --> 00:38:47,200 -¿Lo está engañando? 605 00:38:47,520 --> 00:38:49,960 -¿Por qué si no habría mentido? 606 00:38:50,280 --> 00:38:53,160 -Esperar. ¿Antoine engaña a Christophe? 607 00:38:53,480 --> 00:38:57,200 Es una locura. -Es genial, querrás decir. 608 00:38:57,480 --> 00:38:59,120 -En Saint-Fortin, 609 00:38:59,400 --> 00:39:01,400 la casa de huéspedes. 610 00:39:01,720 --> 00:39:31,600 ... 611 00:39:35,960 --> 00:39:38,920 -No te lo estoy diciendo lo que cambié. 612 00:39:39,240 --> 00:39:41,359 Ten cuidado, hace calor. 613 00:39:41,680 --> 00:39:42,919 Adelante, pruébalo. 614 00:39:51,000 --> 00:39:52,440 -Mmmm... 615 00:39:54,240 --> 00:39:56,359 Es sublime. -GRACIAS. 616 00:39:59,200 --> 00:40:02,359 -Hay demasiado azafrán, tal vez. 617 00:40:12,000 --> 00:40:14,640 -Tienes razón. Demasiado azafrán. 618 00:40:19,320 --> 00:40:21,160 -Antoine tiene una amante. 619 00:40:23,000 --> 00:40:25,720 -Qué ? -No estuvo con Fred ayer. 620 00:40:26,040 --> 00:40:27,960 -¿De qué estás hablando? 621 00:40:28,280 --> 00:40:30,720 -Estaba en un albergue. 622 00:40:31,040 --> 00:40:33,040 con un chico. 623 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 Pero no pude conservarlo para mi. ¿Te imaginas? 624 00:40:38,840 --> 00:40:42,240 Lo vi abrazar a este hombre... -¿Lo viste? 625 00:40:42,560 --> 00:40:44,720 ¿Qué estabas haciendo allí? 626 00:40:45,000 --> 00:40:48,040 ¿Lo seguiste? -No. No precisamente. 627 00:40:48,360 --> 00:40:49,680 -Cómo es eso ? 628 00:40:50,000 --> 00:40:52,880 No puedo creerlo. ¿Lo seguiste? 629 00:40:54,960 --> 00:40:57,720 tu eras en la habitación con ellos? 630 00:40:58,040 --> 00:41:00,720 -No. Pero él te mintió. 631 00:41:01,000 --> 00:41:04,480 Te mintió y te hizo cornudo. Eres un cornudo. 632 00:41:04,800 --> 00:41:07,160 ¡Mi marido es un cornudo! 633 00:41:08,120 --> 00:41:09,240 Es... 634 00:41:10,240 --> 00:41:11,520 -Fuera. 635 00:41:11,840 --> 00:41:13,920 Irse. Despejado. 636 00:41:14,240 --> 00:41:18,399 ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 637 00:41:26,520 --> 00:41:29,400 alguien entra y cierra la puerta. 638 00:41:33,680 --> 00:41:38,080 -¿Qué tienes? -Cómo estás ? ¿Te fue bien? 639 00:41:38,400 --> 00:41:41,040 los padres de fred son felices? 640 00:41:41,360 --> 00:41:42,280 -Sí. 641 00:41:42,600 --> 00:41:46,920 ¿No me besas? -No hubo ningún movimiento. 642 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 ¿Estás saliendo con otro chico? 643 00:41:49,560 --> 00:41:52,560 -¿Pero no está bien? ¿Por qué dices eso? 644 00:41:52,840 --> 00:41:55,000 -Juliette te vio. -Indulto ? 645 00:41:56,200 --> 00:41:59,839 Juliette me vio, ¿dices? -Te estás juntando con otro chico. 646 00:42:00,160 --> 00:42:02,560 -Respuesta. ¿Dónde estabas, Antonio? 647 00:42:11,360 --> 00:42:13,680 -No te engañé. 648 00:42:15,880 --> 00:42:19,080 Te mentí, pero no te engañé. 649 00:42:26,520 --> 00:42:28,520 Estaba con mi padre. 650 00:42:28,840 --> 00:42:30,400 -¿Tu padre? 651 00:42:31,800 --> 00:42:34,280 ¿Dónde estabas, Antonio? 652 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 -En Saint-Fortin. 653 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 El pueblo donde viven mis padres. 654 00:42:42,360 --> 00:42:44,320 -Ellos no viven 655 00:42:44,640 --> 00:42:46,160 en el extranjero? 656 00:42:49,640 --> 00:42:53,720 -El alcalde del pueblo es mi padre, y no es gracioso. 657 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 desde que el supo que soy gay, 658 00:42:57,920 --> 00:43:00,960 el ya no quiere oye hablar de mí. 659 00:43:01,280 --> 00:43:04,480 han pasado 6 años que no hablábamos. 660 00:43:05,680 --> 00:43:08,480 Cuando voy allí a ver a mi madre, 661 00:43:08,800 --> 00:43:11,320 Ni siquiera duermo en su casa. 662 00:43:11,640 --> 00:43:14,720 voy a casa de una pareja viejos amigos 663 00:43:15,040 --> 00:43:19,000 que mantienen una logia, una habitación de invitados. 664 00:43:19,320 --> 00:43:22,960 es con uno de ellos que ella debe haberme visto, tu... 665 00:43:23,960 --> 00:43:25,320 Tu esposa. 666 00:43:32,320 --> 00:43:35,520 Ayer lo intenté para convencer a mis padres, 667 00:43:35,840 --> 00:43:37,640 finalmente mi padre 668 00:43:37,960 --> 00:43:42,000 para venir a conocerte, y almorzar con los tuyos. 669 00:43:43,320 --> 00:43:46,000 -¿Así que lo que? -Pff... 670 00:43:46,320 --> 00:43:49,520 Soy estúpido. Nunca debí haberte mentido. 671 00:43:49,840 --> 00:43:50,960 -Detener. 672 00:43:54,960 --> 00:43:56,400 -Me culpo a mí mismo. 673 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Estoy tan avergonzado de mi padre. 674 00:44:02,480 --> 00:44:04,960 -No nos importa tu padre. 675 00:44:07,040 --> 00:44:09,840 Te amo. -Yo también te amo. 676 00:44:12,760 --> 00:44:15,720 ¿Quieres casarte conmigo? 677 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 -¿Hablas en serio? 678 00:44:23,920 --> 00:44:26,360 -Sí, lo digo en serio. 679 00:44:30,360 --> 00:44:34,160 -Eres hermoso. Mis amigos estarán celosos. 680 00:44:34,520 --> 00:44:36,480 -Tienen el derecho. 681 00:44:39,880 --> 00:44:41,880 -El agente secreto, ahí. 682 00:44:42,200 --> 00:44:45,200 Le propuse matrimonio a tu ex y tu sabes 683 00:44:45,520 --> 00:44:47,360 ¿Qué me dijo? -No. 684 00:44:47,680 --> 00:44:49,279 -Él respondió que sí. 685 00:44:50,720 --> 00:44:52,799 Mucha felicidad. 686 00:44:55,960 --> 00:44:59,600 -No puedes hacer eso, apenas os conocéis. 687 00:44:59,920 --> 00:45:03,520 No estamos divorciados. -El abogado acelerará las cosas. 688 00:45:03,840 --> 00:45:05,440 -De ningún modo. 689 00:45:05,760 --> 00:45:10,160 -Tú también me engañaste. ¡Asuma la responsabilidad! -No puedo hacerlo. Es demasiado rápido. 690 00:45:10,480 --> 00:45:14,800 -Llevamos un año separados. -¿Por qué tienes tanta prisa? 691 00:45:15,080 --> 00:45:19,319 ¿Está embarazada? ¿O eres tú? -¿Dónde está la mujer de convicción? 692 00:45:19,640 --> 00:45:22,720 ¿Con quién me casé? No nos veamos más. 693 00:45:23,040 --> 00:45:26,080 -¿Y los niños, entonces? -Los niños... 694 00:45:26,400 --> 00:45:29,680 no te necesito para ver a los niños. 695 00:45:30,000 --> 00:45:32,840 Disculpe, Tengo trabajo en la cocina. 696 00:45:39,520 --> 00:45:41,680 Un teléfono vibra. 697 00:45:41,960 --> 00:45:43,320 ... 698 00:45:46,280 --> 00:45:48,080 -Él es tu padre. 699 00:45:48,400 --> 00:45:49,640 Él te está esperando. 700 00:45:50,000 --> 00:45:52,160 -Por qué ya no encaja 701 00:45:52,480 --> 00:45:56,040 para recogernos? -Se queda en el auto. 702 00:45:56,400 --> 00:45:58,040 Lo besas más. 703 00:45:58,360 --> 00:46:01,640 -Es más práctico y perdemos menos tiempo. 704 00:46:01,960 --> 00:46:05,200 Además, te está esperando. Vamos. 705 00:46:06,800 --> 00:46:08,000 Vamos. 706 00:46:09,840 --> 00:46:11,600 Hasta luego. 707 00:46:11,920 --> 00:46:14,480 -¿Y la cabaña? han pasado 3 meses 708 00:46:14,800 --> 00:46:17,880 que tienes que montarlo. -Lo haré. 709 00:46:18,200 --> 00:46:19,640 Vamos, que tengas un buen día. 710 00:46:27,560 --> 00:46:28,799 -Entonces. 711 00:46:36,120 --> 00:46:40,920 -GRACIAS. Porque los destornilladores y para mí no es un amor loco. 712 00:46:41,240 --> 00:46:45,040 -Sabía que yo era el hombre última oportunidad, 713 00:46:45,320 --> 00:46:49,240 para esta cabaña. -Es feo y estorba. 714 00:46:49,560 --> 00:46:52,920 -En primavera, Lo traeré de vuelta al jardín. 715 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 -Esperar. 716 00:46:54,560 --> 00:46:57,000 -Por favor. -Hola ? 717 00:46:57,320 --> 00:46:58,360 Sí. 718 00:46:58,680 --> 00:47:01,759 Cómo es eso, ¿Olvidaste tus cosas? 719 00:47:02,080 --> 00:47:04,799 Ah... en una hora, ¿el partido? 720 00:47:05,120 --> 00:47:08,120 ¿Quizás tu padre pueda venir? Está bien. 721 00:47:08,440 --> 00:47:11,920 No. Está muy ocupado. Muy, muy ocupado. 722 00:47:12,240 --> 00:47:15,600 Vale, bueno, iré. Bueno. Nos vemos enseguida. 723 00:47:15,920 --> 00:47:18,160 Tengo que irme. 724 00:47:18,480 --> 00:47:20,480 -Tu ex no puede venir 725 00:47:20,800 --> 00:47:23,960 conseguir la bolsa? -No. No hablamos demasiado. 726 00:47:24,280 --> 00:47:26,560 Mi hijo tiene miedo de fracasar 727 00:47:26,880 --> 00:47:27,920 su partido. 728 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 ¿Quieres un sándwich? -No llegues tarde. 729 00:47:31,920 --> 00:47:34,120 Conozco el camino. 730 00:47:41,160 --> 00:47:43,279 -Buen día. -¡Julieta! 731 00:47:43,560 --> 00:47:45,040 -Bueno... 732 00:47:45,360 --> 00:47:47,560 Quintín se olvidó 733 00:47:47,880 --> 00:47:48,920 su negocio 734 00:47:49,240 --> 00:47:52,919 rugby. Yo... -Bueno, vamos, vuelve. ¡Vuelve a casa! 735 00:47:53,240 --> 00:47:56,200 Estamos todos aquí. -¡Ay…mi Julieta! 736 00:47:56,520 --> 00:47:58,720 -GRACIAS. -Sentarse. 737 00:48:00,800 --> 00:48:03,280 -Tuviste una buena idea. 738 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 para invitarlo a comer postre. 739 00:48:06,240 --> 00:48:07,759 julieta, 740 00:48:08,080 --> 00:48:09,520 este pastel es 741 00:48:09,800 --> 00:48:11,240 delicioso. 742 00:48:11,560 --> 00:48:14,040 -Papá, Antoine hizo la tarta. 743 00:48:14,360 --> 00:48:17,040 -Es muy delicado de ti, 744 00:48:17,360 --> 00:48:18,720 joven. 745 00:48:19,040 --> 00:48:20,680 -Es Antoine. 746 00:48:21,040 --> 00:48:22,840 -¿Eh? -El joven, 747 00:48:23,160 --> 00:48:24,440 Es Antonio. 748 00:48:24,760 --> 00:48:27,440 -¿Qué joven? 749 00:48:27,760 --> 00:48:29,080 No entendí. 750 00:48:32,240 --> 00:48:33,479 -GRACIAS. 751 00:48:38,600 --> 00:48:39,920 -No, gracias. 752 00:48:40,240 --> 00:48:42,919 -Oye... Antonio. -¿Crema? 753 00:48:43,240 --> 00:48:47,080 -Sí. No demasiado. -Pero sí, pero sí. Vamos ! 754 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 -¿Julieta? -No, gracias. 755 00:48:50,400 --> 00:48:52,200 Mmm... 756 00:48:53,800 --> 00:48:55,320 Ella es buena. 757 00:48:55,640 --> 00:48:58,000 -Ella es muy buena. -GRACIAS. 758 00:48:58,320 --> 00:49:01,160 -Ella es buena, La tarta de Juliette. 759 00:49:04,160 --> 00:49:07,560 -Realmente lo olvidaste, ton sac de rugby ? 760 00:49:07,880 --> 00:49:09,760 -Cállate, idiota. 761 00:49:10,960 --> 00:49:13,680 -Estamos felices, para Cristóbal. 762 00:49:14,000 --> 00:49:16,080 -En realidad ? -Tienes que. 763 00:49:16,400 --> 00:49:18,640 Y Antoine es encantador. 764 00:49:18,960 --> 00:49:23,040 Cuando nuestro hijo nos confesó su matrimonio con Antonio, 765 00:49:23,360 --> 00:49:26,600 Todavía tuvimos un pequeño shock. 766 00:49:26,960 --> 00:49:30,160 -Yo igual. Pequeño, pero un shock de todos modos. 767 00:49:30,480 --> 00:49:32,200 -Entonces nos dijimos: 768 00:49:32,520 --> 00:49:37,200 y "No somos inmortales". Si te preferimos, Juliette... 769 00:49:37,520 --> 00:49:40,640 Ah sí, ah sí. No te sonrojes. 770 00:49:40,960 --> 00:49:44,240 Si nuestro pequeño es feliz asi... 771 00:49:44,520 --> 00:49:48,000 -Lo importante es que el "niño pequeño 772 00:49:48,320 --> 00:49:51,680 con su novio y sus otros novios. 773 00:49:52,000 --> 00:49:53,280 -Parece que... 774 00:49:53,600 --> 00:49:58,319 Tienes un aire de parecido, en la parte baja de la cara... 775 00:49:58,640 --> 00:50:00,759 O es una expresión. 776 00:50:01,080 --> 00:50:03,319 -Con quién ? -Con Antonio. 777 00:50:03,640 --> 00:50:07,920 Es una oportunidad para mi Charles, porque no es fisonomista. 778 00:50:08,240 --> 00:50:10,040 Confunde a la gente. 779 00:50:10,360 --> 00:50:14,400 Te entiendo porque tu lugar, si Charles y... 780 00:50:14,720 --> 00:50:17,000 -No es arriesgado. -No. 781 00:50:17,320 --> 00:50:20,360 pero hubiera reaccionado del mismo modo. 782 00:50:20,720 --> 00:50:24,000 Debe ser difícil cuando organizamos bodas, 783 00:50:24,320 --> 00:50:28,080 estar soltero, especialmente cuando su ex volvió a vivir allí. 784 00:50:28,400 --> 00:50:31,320 Pero hay que saber enterrar. el hacha. 785 00:50:31,640 --> 00:50:34,000 -¿Sabes qué, Mónica? 786 00:50:34,320 --> 00:50:37,560 La enterré tan bien tu hacha, 787 00:50:37,880 --> 00:50:41,640 que les voy a dar un regalo para su maldita boda. 788 00:50:41,960 --> 00:50:45,040 Yo lo organizaré. -Oh ! Es asombroso. 789 00:50:46,120 --> 00:50:48,960 Oh ! Eres increíble. 790 00:50:54,040 --> 00:50:58,360 -No puedo negarme. El matrimonio es lo suyo. 791 00:50:58,680 --> 00:51:01,560 -no quiero deja que ella se encargue de ello. 792 00:51:02,600 --> 00:51:05,400 ni siquiera quiero déjala venir. 793 00:51:05,720 --> 00:51:08,359 -Ella es la madre de mis hijos. 794 00:51:11,200 --> 00:51:15,480 Negarse es una declaración. de guerra y quiero paz. 795 00:51:16,880 --> 00:51:19,200 Entonces no lo haré. 796 00:51:21,160 --> 00:51:25,359 Y los niños no dicen nada pero les resulta difícil. 797 00:51:36,600 --> 00:51:40,960 -Por el lugar de la velada... -Está arreglado. ¿No te lo dijo? 798 00:51:42,280 --> 00:51:43,280 -No. 799 00:51:43,600 --> 00:51:45,920 -Será en el Château Miremont, 800 00:51:46,240 --> 00:51:48,080 en Saint-Fortin. 801 00:51:48,400 --> 00:51:51,920 Habrá 75 invitados y el ambiente será country-chic. 802 00:51:52,240 --> 00:51:55,160 -Eso es lo que queremos. -Eso es bueno. 803 00:51:55,480 --> 00:51:59,720 Encaja bien con mi sugerencia. decoración de mesa. 804 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 ¿Qué piensas? 805 00:52:01,720 --> 00:52:04,520 peonías, ¿Tus flores favoritas? 806 00:52:04,840 --> 00:52:07,520 -Está fuera de temporada. -Oh sí. 807 00:52:07,840 --> 00:52:11,000 Quisiera rosas amarillas. 808 00:52:11,920 --> 00:52:16,360 -Sin eso, tenía esta pequeña toalla. 809 00:52:16,680 --> 00:52:17,879 -¿Amarillo sobre amarillo? 810 00:52:18,200 --> 00:52:22,120 -No, obviamente. AHORA que ya no tenemos peonías... 811 00:52:22,440 --> 00:52:25,640 Eliminamos las toallas. -Estos son 812 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 ¿Copas burdeos? 813 00:52:29,000 --> 00:52:30,280 -Para Pauillac. 814 00:52:30,640 --> 00:52:35,000 -Beberemos Borgoña, Griotte. Chambertin, dominio de Chausay. 815 00:52:35,320 --> 00:52:36,200 Ordené. 816 00:52:37,280 --> 00:52:40,000 -Así que no más gafas color burdeos. 817 00:52:41,000 --> 00:52:42,800 ¿Algo más? 818 00:52:46,520 --> 00:52:47,800 -El salero... 819 00:52:48,120 --> 00:52:50,960 -¿Qué yquot;el salero? -Ella es fea. 820 00:52:51,280 --> 00:52:52,920 Hola, Christophe? 821 00:52:55,800 --> 00:52:59,720 -Disculpe, yo... Tengo una llamada que hacer. 822 00:53:03,680 --> 00:53:05,480 -No más salero. 823 00:53:12,080 --> 00:53:14,600 Estos macarrones de frambuesa, 824 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Christophe los ama. -Los prefiere al chocolate amargo. 825 00:53:18,800 --> 00:53:20,000 -No. -Le encanta. 826 00:53:20,320 --> 00:53:22,200 -No. Yo lo sabría. 827 00:53:22,520 --> 00:53:26,080 -¿Lo conoces mejor que yo? -De memoria. Han pasado 18 años. 828 00:53:26,400 --> 00:53:28,760 Y tú, ¿cuánto es eso? 829 00:53:29,080 --> 00:53:30,440 3 meses? 830 00:53:30,800 --> 00:53:33,360 -No se te habrá escapado 831 00:53:33,680 --> 00:53:37,839 que ha cambiado recientemente, ¿verdad? Entonces será chocolate amargo. 832 00:53:38,120 --> 00:53:41,160 Y quiero 2 figuras para la pieza ensamblada. 833 00:53:41,480 --> 00:53:44,400 2 hombres besándose. -Sí. 834 00:53:44,720 --> 00:53:47,520 -A nuestra imagen. Un mini-Christopher 835 00:53:47,840 --> 00:53:51,200 y un mini-yo. -Un mini-tú. Ningún problema. 836 00:53:52,720 --> 00:53:55,399 -Y abstenerse para usar tu anillo de bodas. 837 00:53:55,760 --> 00:54:24,480 ... 838 00:54:27,480 --> 00:54:30,240 -¿Crees que me invitarían? 839 00:54:30,560 --> 00:54:31,920 en la boda? 840 00:54:32,240 --> 00:54:35,720 -¿Por qué quieres ir allí? Ya no es tu familia. 841 00:54:36,080 --> 00:54:39,360 Nos vamos a divorciar. -Siempre amé a Christophe. 842 00:54:39,680 --> 00:54:42,759 Quentin y Zoé estarán allí. y tú lo organizas. 843 00:54:43,120 --> 00:54:46,880 -Solo tengo un deseo, es masacrar su recepción 844 00:54:47,200 --> 00:54:50,279 o asfixiarlos rellenándolos de macarrones, 845 00:54:50,600 --> 00:54:51,799 ambos. 846 00:54:52,120 --> 00:54:55,319 -¿Por qué este odio? ¿No estás feliz por ellos? 847 00:54:55,600 --> 00:54:57,960 No seas tan convencional. 848 00:54:58,280 --> 00:55:01,240 Todo porque antoine es un niño. 849 00:55:01,560 --> 00:55:03,080 -Me gustan las convenciones. 850 00:55:03,400 --> 00:55:07,960 -No tengo la impresión de que notre mode de vie y "paz y amor" 851 00:55:08,280 --> 00:55:11,080 te traumatizó, tu hermana y tu. 852 00:55:11,400 --> 00:55:15,960 -Sophie lleva 10 años viendo a un psicólogo, y me estoy divorciando de un hombre gay. 853 00:55:16,280 --> 00:55:17,960 ¡Qué éxito! 854 00:55:18,320 --> 00:55:22,160 quiero una vida estable para mis hijos. No es complicado. 855 00:55:22,480 --> 00:55:25,880 -Si. Aparentemente, es cada vez más complicado. 856 00:55:26,200 --> 00:55:29,080 tu no crees sólo padres que se aman, 857 00:55:29,400 --> 00:55:34,680 Incluso separados, es más importante que una familia de postal. 858 00:55:35,000 --> 00:55:38,200 -Tal vez, pero me encantan las postales. 859 00:55:38,520 --> 00:56:02,240 ... 860 00:56:06,320 --> 00:56:08,120 Alguien se acerca. 861 00:56:12,080 --> 00:56:14,799 ¿Pero qué pasa, cariño? 862 00:56:15,120 --> 00:56:17,120 ¿Qué es? 863 00:56:17,440 --> 00:56:19,240 Zoé llora. 864 00:56:19,560 --> 00:56:22,080 Shh, cariño. ¿Qué hay ahí? 865 00:56:22,400 --> 00:56:24,560 ¿Tuviste una pesadilla? 866 00:56:24,880 --> 00:56:26,520 ¿Es eso todo? 867 00:56:26,840 --> 00:56:30,040 -Estábamos en el baño. desde la carretera 868 00:56:30,360 --> 00:56:32,440 y nos íbamos de vacaciones. 869 00:56:32,760 --> 00:56:36,120 -¿Y qué estaba pasando? -Estaba yo, 870 00:56:36,440 --> 00:56:39,960 papá y antoine, y me puse tu vestido de novia, 871 00:56:40,280 --> 00:56:44,120 y cuando salí de baños, ya no estaban allí. 872 00:56:44,440 --> 00:56:48,280 -Tu padre nunca podrá olvidarte en cualquier lugar. 873 00:56:48,600 --> 00:56:50,279 Asegúrate de ello. 874 00:56:50,600 --> 00:56:53,440 -No sabes nada al respecto. Sin Antonio, 875 00:56:53,760 --> 00:56:57,680 Papá todavía viviría con nosotros. -No es tan sencillo. 876 00:56:58,000 --> 00:57:02,040 -Eso dicen los mayores. cuando los pequeños tienen razón. 877 00:57:02,360 --> 00:57:04,320 -Puedo decirte 878 00:57:04,640 --> 00:57:06,600 que ninguno de los dos usará 879 00:57:06,920 --> 00:57:10,560 de vestido de novia. -¿Quién lo llevará entonces? 880 00:57:10,880 --> 00:57:13,600 -Será una boda sin vestido de novia. 881 00:57:13,920 --> 00:57:16,760 Pero tendrás el vestido más bonito. 882 00:57:17,080 --> 00:57:19,840 -Con brillo y corazones? 883 00:57:20,160 --> 00:57:21,640 -Tal vez. 884 00:57:21,960 --> 00:57:24,960 cuando es esto que dejamos de amarnos? 885 00:57:25,280 --> 00:57:27,280 -No sé. 886 00:57:27,600 --> 00:57:30,279 Fue poco a poco ¿no? 887 00:57:30,600 --> 00:57:34,720 -No es demasiado tarde para cancelar el divorcio, si lo desea. 888 00:57:35,040 --> 00:57:37,520 -¿Cuál es este tonto plan? 889 00:57:37,840 --> 00:57:42,480 -Vuelve a casa. Nosotros formamos Una verdadera familia, los 4. 890 00:57:42,800 --> 00:57:45,440 Te extraño. Te echamos de menos. 891 00:57:45,760 --> 00:57:47,800 -Pero amo a Antoine. 892 00:57:48,120 --> 00:57:51,759 -Bueno, qué lástima. Quédate con él, me adaptaré. 893 00:57:52,080 --> 00:57:54,799 Eso es todo también parejas modernas. 894 00:57:55,120 --> 00:57:58,759 Vuelve por tus hijos. -Vuelvo y ¿qué hago? 895 00:57:59,080 --> 00:58:01,840 de lo figurado en el papel de papá? 896 00:58:02,160 --> 00:58:06,279 ¿Y voy a ver a Antoine por la noche? -Eso es seguro, póngalo así... 897 00:58:06,640 --> 00:58:09,960 -¿Me preguntarías eso? ¿Si Antoine fuera mujer? 898 00:58:10,280 --> 00:58:13,800 Yo lo amo, él me ama, vamos a casarnos. Es sencillo. 899 00:58:14,120 --> 00:58:17,200 -Por supuesto. Te parece tan simple. 900 00:58:17,520 --> 00:58:21,360 Conoces a alguien ¿Me tiras y todo está bien? 901 00:58:21,640 --> 00:58:25,400 -Crees que es simple enamorarse de un hombre, 902 00:58:25,720 --> 00:58:29,120 ser visto como gay por ti y los niños? 903 00:58:29,440 --> 00:58:33,720 -Y viví 18 años. con un maricón. ¿Es eso sencillo? 904 00:58:34,040 --> 00:58:38,320 -Ya no cuidas de nosotros. matrimonio. Nos vemos en lo del juez. 905 00:58:41,320 --> 00:59:15,760 ... 906 00:59:16,040 --> 00:59:18,560 -Vamos a organizar este almuerzo. 907 00:59:18,880 --> 00:59:22,080 -Thierry, mi auto está un ruido extraño. 908 00:59:22,400 --> 00:59:25,600 como me dijiste que podría pasar... 909 00:59:25,920 --> 00:59:28,120 -Más tarde. Lo siento. 910 00:59:28,440 --> 00:59:30,760 -¿Vienes aquí a menudo? 911 00:59:31,120 --> 00:59:35,200 Es lo mejor. Y no digo No es porque estemos cerca. 912 00:59:35,520 --> 00:59:38,360 -Estoy ocupado. Vuelve en 30 minutos. 913 00:59:38,680 --> 00:59:42,200 -Inútil. te dejaré... entre seres queridos. 914 00:59:42,520 --> 00:59:44,480 -¿Nos acordamos? 915 00:59:44,800 --> 00:59:45,880 ¿Promesa? 916 00:59:46,200 --> 00:59:50,439 ¿Qué te pasa? desde cuando estamos tan cerca? 917 00:59:55,880 --> 01:00:00,200 ¿Qué estás haciendo ahí? tu me llevas para una manga de bola? 918 01:00:00,560 --> 01:00:03,880 -¿Un mango para qué? -Es una expresión. 919 01:00:04,200 --> 01:00:07,279 No está bien para saltar sobre mí así, 920 01:00:07,600 --> 01:00:10,720 entonces no te importo? -De ninguna manera. 921 01:00:11,040 --> 01:00:12,160 -Detener. 922 01:00:12,480 --> 01:00:16,080 Sólo quieres demostrar tu valía que todavía eres deseable. 923 01:00:16,400 --> 01:00:20,240 -Cualquier cosa. si fuera En este caso me quedaría con el primero que venga. 924 01:00:20,560 --> 01:00:24,920 -Eso es lo que haces conmigo. ¿Crees que no entiendo? 925 01:00:25,240 --> 01:00:29,359 Bueno, lo siento. yo no lo soy Soy un hombre fácil, señora. 926 01:00:37,880 --> 01:00:39,840 -Nadie te obliga 927 01:00:40,160 --> 01:00:43,759 divorciarse. -Firmé los papeles. 928 01:00:44,080 --> 01:00:47,520 La citación, al juez, es una formalidad. 929 01:00:47,840 --> 01:00:49,480 -¿Fuma usted? 930 01:00:49,840 --> 01:00:51,000 -Mmmm... 931 01:00:53,040 --> 01:00:55,240 Desde que comencé a beber. 932 01:00:55,600 --> 01:00:57,680 -¿Bebiste mucho? 933 01:00:58,000 --> 01:00:59,120 -Tan poco. 934 01:01:00,360 --> 01:01:04,120 -¿Estás seguro de que no quieres? que te acompaño? 935 01:01:07,360 --> 01:01:10,240 -Vamos, cuando tengas que irte... 936 01:01:11,360 --> 01:01:12,800 -Ciao, querida. 937 01:01:13,120 --> 01:01:15,839 Coraje. ¡Y corazón arriba! 938 01:01:20,440 --> 01:01:22,880 -Buen día. -Hola Sra. 939 01:01:30,360 --> 01:01:33,400 -Disculpe para preguntarte esto ahora, 940 01:01:33,720 --> 01:01:38,240 pero ¿crees que cuando estemos? instalado, Antoine y yo, 941 01:01:38,560 --> 01:01:40,560 podríamos hacer... 942 01:01:40,880 --> 01:01:44,000 cuidado de niños cada dos semanas? 943 01:01:44,320 --> 01:01:47,680 -yquot;Es -Buen día. Por favor, vuelve a casa. 944 01:01:49,640 --> 01:01:51,680 -Buen día. -Buen día. 945 01:01:53,120 --> 01:01:56,319 te estas divorciando por mutuo consentimiento. 946 01:01:56,640 --> 01:01:57,759 todo esta firmado 947 01:01:58,080 --> 01:01:59,640 una orden. 948 01:01:59,960 --> 01:02:01,160 -No. 949 01:02:03,280 --> 01:02:06,280 Nadie puede obligarme. No quiero. 950 01:02:06,640 --> 01:02:07,400 -Qué ? 951 01:02:07,720 --> 01:02:09,839 -Mi cliente no se encuentra bien, 952 01:02:10,160 --> 01:02:10,960 Señor juez. 953 01:02:11,280 --> 01:02:12,560 -¿Has estado bebiendo? 954 01:02:12,880 --> 01:02:15,600 -Puedo tomar una copa por la noche, 955 01:02:15,920 --> 01:02:17,560 por la tarde. 956 01:02:17,880 --> 01:02:21,200 no queria divorciarme y bebí 957 01:02:21,520 --> 01:02:22,680 golpes. 958 01:02:23,000 --> 01:02:24,040 -¿Te vas a divorciar? 959 01:02:24,360 --> 01:02:27,560 -No. No quiero. Y el, 960 01:02:27,880 --> 01:02:30,560 Pídeme la custodia de los niños. 961 01:02:30,880 --> 01:02:34,720 ¡cada dos semanas! Eso está fuera de discusión. 962 01:02:35,040 --> 01:02:38,120 Su Antonio, Mi novio me esta robando y quiere 963 01:02:38,440 --> 01:02:39,840 robarme a mis hijos? 964 01:02:40,160 --> 01:02:41,680 -¿Quién es Antonio? 965 01:02:42,000 --> 01:02:45,960 ¿Y esto de la custodia? -Antoine, 966 01:02:46,320 --> 01:02:48,240 él es su amante. 967 01:02:48,560 --> 01:02:51,560 Se fue con un hombre. -Es serio. 968 01:02:51,880 --> 01:02:53,760 -No soy solo yo 969 01:02:54,080 --> 01:02:58,560 quien hace la pregunta. -Necesitas revisar tu expediente. 970 01:02:58,880 --> 01:03:01,720 El divorcio se pospone indefinidamente. 971 01:03:02,040 --> 01:03:04,400 -Es pequeño atrás. 972 01:03:04,720 --> 01:03:07,759 -Depende el tamaño de tus hijos. 973 01:03:08,080 --> 01:03:11,080 -No tenemos hijos, tenemos perros. 974 01:03:11,400 --> 01:03:15,880 -Depende de la raza. Si estos son Doberman, obviamente... 975 01:03:16,200 --> 01:03:19,799 -No. son bichones guineanos. Están agitados. 976 01:03:20,120 --> 01:03:21,839 -Volveré. 977 01:03:23,640 --> 01:03:25,040 ¿Qué otra cosa? 978 01:03:25,360 --> 01:03:28,480 -Tienes que ayudarme. -Un cliente me está esperando. 979 01:03:28,800 --> 01:03:33,040 -Lo lamento. no debería haberlo hecho usarte así. 980 01:03:34,000 --> 01:03:35,400 Juliette vomita. 981 01:03:35,720 --> 01:03:37,720 -¡Guau! El auto. 982 01:03:38,040 --> 01:03:39,080 Cómo estás ? 983 01:03:39,440 --> 01:03:40,720 Sostener. 984 01:03:41,000 --> 01:03:43,760 ¿Estás embarazada? -¡Pero no! 985 01:03:44,080 --> 01:03:46,840 Bebí. Es el vino del mediodía. 986 01:03:47,160 --> 01:03:50,560 era el dia de mi audiencia de divorcio. 987 01:03:50,880 --> 01:03:54,480 cristóbal preguntó custodia compartida de los hijos, 988 01:03:54,800 --> 01:03:57,200 y me hizo enojar. 989 01:03:57,520 --> 01:04:01,080 Y él dijo que quería casarse con Antonio. 990 01:04:01,400 --> 01:04:03,360 -Qué ? -Entonces, 991 01:04:03,680 --> 01:04:07,399 dije que no quería divorcio. Debe estar enojado conmigo. 992 01:04:07,720 --> 01:04:09,759 Debe estar enojado. 993 01:04:10,080 --> 01:04:14,000 -Ya no sé qué decirte. Te estás enfermando. 994 01:04:14,280 --> 01:04:15,680 Tu chico fue despedido 995 01:04:16,000 --> 01:04:20,160 su cuti y te gustaria ¿Te prohíbe ver a tus hijos? 996 01:04:20,480 --> 01:04:22,680 ¿Sabes que? Nosotros también 997 01:04:23,000 --> 01:04:25,520 deberíamos dejar de vernos. 998 01:04:25,840 --> 01:04:30,200 -Pero ¿qué tenéis todos? querer dejarme? 999 01:04:31,520 --> 01:04:34,040 -Hazte la pregunta. 1000 01:04:34,360 --> 01:04:56,400 ... 1001 01:04:58,640 --> 01:05:00,720 Julieta llora. 1002 01:05:01,000 --> 01:05:18,560 ... 1003 01:05:18,880 --> 01:05:20,680 -¿No está bien? 1004 01:05:22,000 --> 01:05:26,320 -Soy una gran mierda. -No digas cosas así. 1005 01:05:26,600 --> 01:05:30,640 -Ofrezco bodas de ensueño a princesas por un día. 1006 01:05:30,960 --> 01:05:34,200 Yo nunca he estado una princesa. 1007 01:05:34,520 --> 01:05:37,480 Entonces mi marido prefiere vivir. con un hombre. 1008 01:05:37,840 --> 01:05:40,600 -tú no lo eres responsable de eso. 1009 01:05:40,920 --> 01:05:45,640 -Me digo que en algún lugar, No estaba a la altura. 1010 01:05:45,960 --> 01:05:49,000 yo no estaba una muy buena esposa. 1011 01:05:49,360 --> 01:05:52,600 -Tú tampoco eres culpable ni responsable. 1012 01:05:52,920 --> 01:05:56,800 -Creo que tu marido tiene Simplemente habló desde el corazón. 1013 01:05:57,120 --> 01:06:00,120 -Excepto que yo soy una mala persona. 1014 01:06:00,440 --> 01:06:03,760 hice todo posponer el divorcio. 1015 01:06:04,080 --> 01:06:06,560 -Hiciste mal una vez, 1016 01:06:06,880 --> 01:06:09,760 pero tu no lo eres una mala persona. 1017 01:06:10,080 --> 01:06:14,240 Y siempre podemos ponernos al día. -Cómo ? 1018 01:06:14,560 --> 01:06:18,080 -Ora para que el juez regrese. sobre su decisión, 1019 01:06:18,400 --> 01:06:20,320 aunque no lo soy 1020 01:06:20,640 --> 01:06:22,359 para el divorcio. 1021 01:06:22,680 --> 01:06:27,040 -La oración no es lo mío. ¿No hay nada más práctico? 1022 01:06:28,640 --> 01:06:32,400 -En este momento es necesario reparar error tras error. 1023 01:06:32,720 --> 01:06:34,839 Una estupidez a la vez. 1024 01:06:35,160 --> 01:06:38,319 -no hablas como un sacerdote, usted. 1025 01:06:38,640 --> 01:06:40,680 -Es un cumplido. 1026 01:06:46,720 --> 01:06:50,359 Sí, es vino sacramental. No es... 1027 01:06:51,480 --> 01:06:54,000 -¿Sí, Christophe? Soy yo. 1028 01:06:54,320 --> 01:06:57,520 Lo siento. no lo sé lo que pasó. 1029 01:06:57,840 --> 01:07:01,800 No estaba en mi estado normal. *-No te culpo. 1030 01:07:02,120 --> 01:07:04,120 -Es cierto ? *-Mmmm... 1031 01:07:04,440 --> 01:07:08,200 *Me preocupas. ¿Qué es? ¿Este problema con el alcohol? 1032 01:07:08,520 --> 01:07:11,320 -no tengo ningún problema con alcohol. 1033 01:07:11,640 --> 01:07:15,160 *-llevo a los niños en casa. No estás en condiciones... 1034 01:07:15,480 --> 01:07:18,040 -¿Qué? No puedes hacer eso. 1035 01:07:18,960 --> 01:07:20,920 Llantas chirriando. 1036 01:07:21,240 --> 01:07:23,080 *-Hola ? ¡Julieta! 1037 01:07:24,520 --> 01:07:25,759 *¡Julieta! 1038 01:07:26,080 --> 01:07:27,960 -Señora, ¿se encuentra bien? 1039 01:07:28,280 --> 01:07:30,520 -No lo sé, Antonio. 1040 01:07:30,840 --> 01:07:33,360 Sí. Te llamaré de nuevo. Beso. 1041 01:07:33,680 --> 01:07:56,560 ... 1042 01:07:58,320 --> 01:08:00,560 ¿Por qué hiciste eso? 1043 01:08:05,320 --> 01:08:07,320 Tu imagines, si... 1044 01:08:11,520 --> 01:08:13,120 Me culpo a mí mismo. 1045 01:08:18,520 --> 01:08:21,080 Sólo pensé en mi cara. 1046 01:08:22,840 --> 01:08:27,440 Soy una persona egoísta. Pero todo volverá a la normalidad. 1047 01:08:27,720 --> 01:08:29,520 Suena el teléfono. 1048 01:08:29,840 --> 01:08:31,640 -Sí, mi amor. 1049 01:08:31,960 --> 01:08:34,680 *-Voy a volver a vivir contigo. 1050 01:08:35,000 --> 01:08:36,680 *y los niños. 1051 01:08:38,080 --> 01:08:41,160 *Tardaremos el tiempo que sea necesario. 1052 01:08:41,520 --> 01:08:43,160 *Todo estará bien. 1053 01:08:43,479 --> 01:08:45,479 Antoine cuelga. 1054 01:08:45,800 --> 01:08:47,800 -No. -Quoi y "no" 1055 01:08:49,479 --> 01:08:52,399 -Es cierto que hace algún tiempo, 1056 01:08:52,680 --> 01:08:57,400 Habría soñado que me dirías eso. Pero por suerte para nosotros, 1057 01:08:57,720 --> 01:09:00,640 no lo hiciste -Cómo es eso ? 1058 01:09:02,960 --> 01:09:06,319 - Mientras corría, justo ahora, Lo entendí. 1059 01:09:06,640 --> 01:09:08,240 Ya no me amas. 1060 01:09:09,479 --> 01:09:11,160 No como antes. 1061 01:09:11,479 --> 01:09:13,519 Y a mí me pasa lo mismo. 1062 01:09:14,960 --> 01:09:18,880 No traté de joderme en el aire, yo solo estaba 1063 01:09:19,200 --> 01:09:23,000 un poco irracional, Últimamente. 1064 01:09:23,319 --> 01:09:25,399 Ponte en mi lugar. 1065 01:09:25,720 --> 01:09:29,040 Reconstruyes tu vida, estas enamorada... 1066 01:09:29,359 --> 01:09:31,439 ¡De un hombre, además! 1067 01:09:31,760 --> 01:09:33,800 No es fácil. 1068 01:09:34,120 --> 01:09:36,680 -Lo sé. -Si hubiera sido 1069 01:09:37,000 --> 01:09:41,160 una mujer, todos tendrían Me pareció normal que la odiara. 1070 01:09:41,479 --> 01:09:45,559 Pero como es un hombre, Debo pensar que es fantástico. 1071 01:09:47,960 --> 01:09:48,960 No. 1072 01:09:50,960 --> 01:09:54,240 -¿Lo odias? -Ni siquiera. 1073 01:09:54,560 --> 01:09:56,680 El es súper agradable 1074 01:09:57,040 --> 01:10:00,360 super guapo, super inteligente, gran suegra. 1075 01:10:00,680 --> 01:10:01,920 Además, 1076 01:10:02,240 --> 01:10:04,320 se te contagió. 1077 01:10:04,640 --> 01:10:07,800 Ahora tienes mucho más 1078 01:10:08,120 --> 01:10:11,640 cualidades y ni siquiera soy yo quién se beneficia de ello. 1079 01:10:11,960 --> 01:10:16,120 -Eres estúpido, ahí. Tenía las cualidades antes. 1080 01:10:16,440 --> 01:10:19,040 No los has visto. -No tanto. 1081 01:10:19,360 --> 01:10:22,719 -Tal vez la ropa. Ese es él. 1082 01:10:23,960 --> 01:10:25,400 -Eso es seguro. 1083 01:10:30,440 --> 01:10:34,480 -Le dije: yquot;Sr. el juez, el divorcio debe ser pronunciado.andquot; 1084 01:10:34,800 --> 01:10:37,920 -¿Dónde fue? -Fui a los tribunales. 1085 01:10:38,240 --> 01:10:41,599 La cosa es que le dije que estabas bebiendo. 1086 01:10:41,920 --> 01:10:45,320 Reconsiderará su decisión, con una condición. 1087 01:10:45,680 --> 01:10:49,840 Que hagas los 12 pasos Alcohólicos Anónimos. 1088 01:10:50,160 --> 01:10:53,480 -No. ¿Estás bromeando? -¡Pero sí, estoy bromeando! 1089 01:10:53,800 --> 01:10:56,320 Puedo ser muy persuasivo. 1090 01:10:56,640 --> 01:11:00,600 -¿Cómo lo hiciste? -Lo que importa es el resultado. 1091 01:11:00,920 --> 01:11:04,920 Parece que he progresado argumentos convincentes. 1092 01:11:05,240 --> 01:11:09,840 Me quede sorprendido y asombrado que dice que sí tan fácilmente. 1093 01:11:10,160 --> 01:11:14,200 -Podré ponerme al día mi mierda? GRACIAS. 1094 01:11:14,520 --> 01:11:17,440 -¿Adónde vas? Esto no ha terminado. 1095 01:11:17,760 --> 01:11:19,880 -Oh, lo siento. GRACIAS. 1096 01:11:20,240 --> 01:11:21,880 -Adiós. 1097 01:11:26,840 --> 01:11:30,080 -Cuco. Yo quería decirte en persona: 1098 01:11:30,400 --> 01:11:33,799 el juez nos va a divorciar a tiempo. 1099 01:11:36,080 --> 01:11:38,800 Bueno, ¿qué? ¿No estás feliz? 1100 01:11:40,360 --> 01:11:42,400 -Antoine se ha ido. 1101 01:11:42,720 --> 01:11:44,960 -¿Qué quieres decir con "se fue"? 1102 01:11:45,960 --> 01:11:48,600 -Se escapó, si lo prefieres. 1103 01:11:48,920 --> 01:11:50,800 Me dejó esto a mí. 1104 01:11:53,760 --> 01:11:55,360 -Oh... 1105 01:11:56,360 --> 01:11:57,719 Oh, no. 1106 01:11:58,040 --> 01:12:00,560 Lo lamento. 1107 01:12:07,360 --> 01:12:08,480 Ay. 1108 01:12:14,800 --> 01:12:17,280 Buen día. Estoy buscando a Antonio. 1109 01:12:17,600 --> 01:12:19,960 -¿Eres Julieta? -Sí. 1110 01:12:20,280 --> 01:12:24,160 Se hacen las presentaciones. ¿Antoine está en casa? 1111 01:12:25,560 --> 01:12:27,600 -Está en el 1er piso. 1112 01:12:27,920 --> 01:12:32,000 -Y al contrario de lo que tú piensa, no te estamos juzgando. 1113 01:12:32,320 --> 01:12:36,240 -Al contrario de lo que crees, yo tampoco. 1114 01:12:42,480 --> 01:12:45,120 Antoine es Julieta. 1115 01:12:45,440 --> 01:12:48,160 Abierto. Necesito hablar contigo. 1116 01:12:49,520 --> 01:12:52,840 sé que estás ahí, tus amigos me dijeron. 1117 01:12:53,160 --> 01:12:56,280 Esto es una mierda, lo que escuchaste. 1118 01:12:56,600 --> 01:12:58,880 -Él todavía ama a su esposa. 1119 01:12:59,200 --> 01:13:02,120 -Fue una lástima. Es un buen tipo. 1120 01:13:02,440 --> 01:13:07,360 Incluso quería volver conmigo. pensando que me iba a suicidar. 1121 01:13:07,680 --> 01:13:10,840 Es a ti a quien ama. Y yo soy una puta. 1122 01:13:11,160 --> 01:13:13,800 -Sí. Eres una puta. 1123 01:13:14,160 --> 01:13:16,240 -El divorcio se concretará. 1124 01:13:16,560 --> 01:13:17,720 te casas 1125 01:13:18,040 --> 01:13:19,280 el 30 de marzo. 1126 01:13:20,120 --> 01:13:23,160 nunca te enamoraste de una chica? 1127 01:13:23,480 --> 01:13:24,679 -Nunca. 1128 01:13:25,680 --> 01:13:30,480 Cuando era pequeña soñaba con el príncipe. encantadora, no como una princesa. 1129 01:13:30,800 --> 01:13:35,000 Esto devastó a mi madre, quien dijo: "No le cuentes esto a papá". 1130 01:13:35,320 --> 01:13:39,200 soñé con un príncipe azul con un hermoso caballo blanco, 1131 01:13:39,520 --> 01:13:42,720 ¿Quién me llevaría? en un país maravilloso. 1132 01:13:43,040 --> 01:13:46,560 -Ten en cuenta que yo también Soñé con el Príncipe Azul. 1133 01:13:46,880 --> 01:13:50,720 Pero yo, mío, Tenía un caballo bastante gris. 1134 01:13:53,480 --> 01:13:57,599 -Entonces conocí a Christophe, un hombre que adoro. 1135 01:13:57,920 --> 01:14:01,000 Con tus hijos a quienes adoro. 1136 01:14:04,080 --> 01:14:08,360 Entonces me dije que yo también Finalmente tuve derecho a la felicidad. 1137 01:14:10,120 --> 01:14:11,920 Alguien entra. 1138 01:14:14,960 --> 01:14:47,840 ... 1139 01:14:54,840 --> 01:14:56,640 -¿Te estoy molestando? 1140 01:14:56,960 --> 01:14:59,000 -¿Qué te trae? 1141 01:14:59,320 --> 01:15:00,519 -Adivinar. 1142 01:15:00,840 --> 01:15:02,600 -No es posible. 1143 01:15:02,960 --> 01:15:04,720 -Cómo es eso ? 1144 01:15:05,040 --> 01:15:08,200 -Mi chico no es libre y tengo contabilidad 1145 01:15:08,520 --> 01:15:09,760 tarde. 1146 01:15:10,080 --> 01:15:12,800 ¿Quieres el número de un colega? 1147 01:15:13,120 --> 01:15:14,480 -No, gracias. 1148 01:15:16,160 --> 01:15:33,120 ... 1149 01:15:36,120 --> 01:15:38,160 -Buen día. -Buen día. 1150 01:15:38,440 --> 01:15:40,960 -Soy amigo de Antoine. 1151 01:15:41,280 --> 01:15:45,360 -Pasa. Por una vez conociendo a un amigo de mi hijo! 1152 01:15:45,680 --> 01:15:47,160 me rompe el corazon 1153 01:15:47,480 --> 01:15:51,000 no asistir a esta boda. -Ven sin tu marido. 1154 01:15:51,320 --> 01:15:53,400 -No tengo elección. 1155 01:15:53,720 --> 01:15:57,720 Él no quiere asistir, no quiere celebrarlo. 1156 01:15:59,600 --> 01:16:03,800 -Si Antoine hubiera elegido otro Ayuntamiento, podría haber ido allí. 1157 01:16:04,120 --> 01:16:06,760 -Se puede casar donde creció? 1158 01:16:07,080 --> 01:16:10,000 -No es tan fácil ya sabes. 1159 01:16:12,800 --> 01:16:17,480 Si filmas la ceremonia, ¿me envías el vídeo? 1160 01:16:21,200 --> 01:16:24,920 -Sí, pero deberías pensarlo, de todos modos. 1161 01:16:32,560 --> 01:16:35,560 Buen día. Me gustaría ver al alcalde. 1162 01:16:35,880 --> 01:16:40,240 -Solo recibe con cita previa. -Solo estoy aquí por el día. 1163 01:16:40,560 --> 01:16:44,200 ¿Puedo esperarlo? -Sólo con cita previa. 1164 01:16:44,520 --> 01:16:47,800 -Tal vez puedas hacerlo una excepción? 1165 01:16:48,120 --> 01:16:50,360 -No. Esa es la regla. 1166 01:16:50,680 --> 01:16:53,680 -Y él está solo ahí, ¿Señor alcalde? 1167 01:16:54,000 --> 01:16:57,400 -Sí. Él trabaja. -Entonces voy a aprovecharlo. 1168 01:16:57,720 --> 01:17:00,600 -Pero señora, ya le dije... 1169 01:17:00,920 --> 01:17:04,240 -¿Qué es? -Soy la ex esposa de Christophe, 1170 01:17:04,560 --> 01:17:06,800 El prometido de Antoine. 1171 01:17:07,120 --> 01:17:09,880 -Qué deseas ? -Se va a casar 1172 01:17:10,200 --> 01:17:11,240 finales de marzo, aquí, 1173 01:17:11,600 --> 01:17:16,080 y su madre no asistirá porque tu decidiste 1174 01:17:16,400 --> 01:17:20,200 que 2 hombres no pueden unirse. -No es asunto tuyo. 1175 01:17:20,560 --> 01:17:21,840 -¡A pesar de todo! 1176 01:17:22,120 --> 01:17:23,800 -Estoy llamando a la policía. 1177 01:17:24,120 --> 01:17:25,120 -No. 1178 01:17:25,440 --> 01:17:29,400 Es una buena intención, pero no sabes nada 1179 01:17:29,720 --> 01:17:33,160 de nuestra vida. -Él y Christophe vencieron 1180 01:17:33,480 --> 01:17:37,519 muchos obstáculos para vivir su amor. Yo era uno. 1181 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 no te comprometas el mismo error que yo. 1182 01:17:41,040 --> 01:18:26,600 ... 1183 01:18:26,920 --> 01:18:28,160 -¡Guau! 1184 01:18:30,120 --> 01:18:31,920 ¡En la otra dirección! 1185 01:18:32,240 --> 01:18:33,599 -Oh ! 1186 01:18:36,720 --> 01:18:38,680 -¡Guau! ¡Oh oh oh! 1187 01:18:39,000 --> 01:18:40,320 -Sí ! 1188 01:18:42,240 --> 01:18:46,760 -Este no está mal, no. -Prefiero el suyo. 1189 01:18:47,080 --> 01:18:49,960 ¿Por qué ya no lo quieres? hablarme? 1190 01:18:50,280 --> 01:18:54,840 Incluso para reparar mi auto. -Especialmente para reparar tu coche. 1191 01:18:55,160 --> 01:18:59,000 Qué deseas ? -Que me acompañes 1192 01:18:59,320 --> 01:19:01,440 en la boda. -Ah, eso es todo. 1193 01:19:01,760 --> 01:19:04,240 ¿Para hacer enojar a tu marido? 1194 01:19:04,520 --> 01:19:05,760 -Es verdad, 1195 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Te usé. 1196 01:19:08,840 --> 01:19:12,080 si, me arrepiento y te pido perdón. 1197 01:19:12,400 --> 01:19:14,120 Empecemos todo de nuevo 1198 01:19:14,480 --> 01:19:15,480 a cero. 1199 01:19:17,040 --> 01:19:19,760 -Yo arreglaré tu auto. 1200 01:19:20,080 --> 01:19:22,519 -Pero no está roto. 1201 01:19:23,520 --> 01:19:25,600 -Está bien, me voy. 1202 01:19:27,040 --> 01:19:28,640 Es hora. 1203 01:19:28,960 --> 01:19:33,360 No quiero perderme más hermoso día en la vida de mi hijo. 1204 01:19:33,720 --> 01:19:36,800 -Françoise, ya lo hemos hablado. -Lo sé ! 1205 01:19:37,120 --> 01:19:41,200 ¿No quieres celebrar esto? matrimonio, su asistente se encargará de ello. 1206 01:19:42,200 --> 01:19:44,960 ¿Quieres que te lo diga, Richard? 1207 01:19:46,080 --> 01:19:48,080 No lo tomes a mal. 1208 01:19:49,080 --> 01:19:51,680 Me estás molestando. 1209 01:19:52,000 --> 01:19:56,560 Me cabreas. desde el tiempo ¡Cómo me picaba! 1210 01:19:56,880 --> 01:19:59,760 Nos cabreas con tus prejuicios. 1211 01:20:00,080 --> 01:20:03,200 A medida que envejecemos, Te pareces a mi padre. 1212 01:20:03,520 --> 01:20:06,680 Si lo hubiera escuchado, nunca nos hubiésemos casado. 1213 01:20:07,000 --> 01:20:11,480 Tenías el tipo equivocado sólo yo te amaba. 1214 01:20:11,800 --> 01:20:14,280 no pude irme 1215 01:20:14,640 --> 01:20:18,120 mi padre me detiene casarme con el hombre de mi vida. 1216 01:20:21,320 --> 01:20:22,960 ¿Y sabes qué? 1217 01:20:23,240 --> 01:20:26,040 40 años después, no me arrepiento de nada. 1218 01:20:26,360 --> 01:20:29,080 porque te amo como el primer día. 1219 01:20:29,400 --> 01:20:30,559 vas a hacer 1220 01:20:30,880 --> 01:20:32,760 una gran mierda. 1221 01:20:33,080 --> 01:20:35,480 Independientemente de la edad, el sexo. 1222 01:20:35,800 --> 01:20:38,320 lo que importa es el amor. 1223 01:20:38,600 --> 01:20:41,520 Cristóbal y Antonio, se aman. 1224 01:20:41,800 --> 01:20:43,800 ¿Estás seguro? 1225 01:20:44,120 --> 01:20:45,640 ¿Qué estás haciendo? 1226 01:20:46,000 --> 01:20:47,920 Qué lástima por ti. 1227 01:20:50,560 --> 01:20:53,600 -No está en mi filosofía. 1228 01:21:05,400 --> 01:21:08,160 -¿Es este matrimonio mejor que el primero? 1229 01:21:08,480 --> 01:21:11,599 -Sí. es julieta quien lo organizó. 1230 01:21:16,240 --> 01:21:18,080 -Buen día. -Buen día. 1231 01:21:18,400 --> 01:21:19,639 -Buen día. 1232 01:21:23,600 --> 01:21:26,720 -¿Están juntos? -Desde tu divorcio. 1233 01:21:27,040 --> 01:21:31,040 -Te dije que tenía Argumentos imparables. 1234 01:21:32,080 --> 01:21:33,840 -(Oye...genial.) 1235 01:21:34,160 --> 01:21:36,000 -Por favor levántate. 1236 01:21:45,520 --> 01:21:47,920 -Puedes sentarte. 1237 01:21:53,960 --> 01:21:58,120 Damas y caballeros, estamos aquí para celebrar, 1238 01:21:58,440 --> 01:22:01,719 en alegría, el matrimonio de Christophe Baroux 1239 01:22:02,040 --> 01:22:04,080 y Antoine Lavant. 1240 01:22:04,360 --> 01:22:08,679 Me gustaría comenzar esta ceremonia. a través de un discurso personal 1241 01:22:09,000 --> 01:22:11,680 hablando contigo, 1242 01:22:12,000 --> 01:22:15,600 primero de una reunión, y luego un reencuentro. 1243 01:22:15,880 --> 01:22:18,240 -¿El lugar está libre? -Sí. 1244 01:22:18,560 --> 01:22:22,600 -Me hiciste darme cuenta errores que pude haber cometido 1245 01:22:22,920 --> 01:22:27,760 en nombre de principios que poco tienen que ver con la realidad de la vida 1246 01:22:28,080 --> 01:22:29,320 y amor. 1247 01:22:29,680 --> 01:22:33,840 -¿La rubia no está contigo? -Ella es mi mayor cliente. 1248 01:22:34,160 --> 01:22:38,360 -Ahora, ¿qué es más importante que amor, amor de 2 personas 1249 01:22:38,680 --> 01:22:41,640 que se unen, independientemente de su género, 1250 01:22:41,960 --> 01:22:45,360 pero también el amor de un padre para su hijo 1251 01:22:45,720 --> 01:22:48,240 y un hijo para su padre. 1252 01:22:51,880 --> 01:22:55,520 Gracias por hacerme crecer, a pesar de mi gran edad. 1253 01:22:55,840 --> 01:22:58,800 Así es con la felicidad y emoción 1254 01:22:59,120 --> 01:23:02,640 que tendré el honor para celebrar hoy 1255 01:23:03,000 --> 01:23:05,400 El matrimonio de Antonio y cristóbal 1256 01:23:05,720 --> 01:23:09,560 Antonio, siempre he soñado una gran boda para ti, 1257 01:23:09,880 --> 01:23:13,760 que yo mismo celebraré. Hoy mi sueño se cumple. 1258 01:23:14,080 --> 01:23:18,360 Por supuesto, había soñado con un dedo un poco más delgado 1259 01:23:18,680 --> 01:23:21,520 para el anillo de bodas, pero en última instancia, 1260 01:23:21,840 --> 01:23:23,880 es solo un detalle. 1261 01:23:24,200 --> 01:23:25,400 mi hijo, 1262 01:23:25,720 --> 01:23:28,560 Estoy orgulloso de ti hoy 1263 01:23:28,880 --> 01:23:33,080 del coraje que te empujó preferir la verdad 1264 01:23:33,400 --> 01:23:36,480 a la hipocresía que yo mismo te impuse. 1265 01:23:36,800 --> 01:23:39,880 Desde el fondo de mi corazón, Le pido perdón. 1266 01:23:40,200 --> 01:23:42,920 Y a ti también, Christophe. 1267 01:23:48,160 --> 01:23:49,160 No. 1268 01:23:49,480 --> 01:23:51,919 Espera hasta que estés casado. 1269 01:23:55,840 --> 01:23:58,240 Procedamos al intercambio de alianzas. 1270 01:24:02,760 --> 01:24:03,960 GRACIAS. 1271 01:24:04,280 --> 01:24:06,840 necesito la firma 1272 01:24:07,160 --> 01:24:08,440 cónyuges. 1273 01:24:08,760 --> 01:24:10,800 Entonces. Ahora, 1274 01:24:11,080 --> 01:24:13,480 puedes besar. 1275 01:24:14,400 --> 01:24:18,639 Silbatos, aplausos y Gritos entusiastas de los invitados. 1276 01:24:18,960 --> 01:24:49,400 ... 1277 01:24:49,720 --> 01:24:53,520 -¿Quién era la mujer rubia? -El jefe de una agencia. 1278 01:24:53,840 --> 01:24:56,880 eventos, mi mayor cliente. 1279 01:24:57,160 --> 01:25:00,800 -Repetido. Me gusta escuchar eso. -Repito. 1280 01:25:01,120 --> 01:25:04,400 ella es la jefa una agencia de eventos, 1281 01:25:04,720 --> 01:25:06,920 mi mayor cliente.